1 00:00:39,740 --> 00:00:40,536 Czy jesteś lekarzem? 2 00:00:40,979 --> 00:00:42,174 Tak. Wspinaj się. 3 00:00:44,860 --> 00:00:47,134 Rouault jest jednym z najbogatszych tutaj. 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,854 Po nocy złamał nogę picie. 5 00:00:51,460 --> 00:00:52,210 To w ten sposób. 6 00:00:55,979 --> 00:00:57,811 Jego żona zmarła 2 lata temu. 7 00:00:58,019 --> 00:01:00,772 Obecnie domem zajmuje się jego córka. 8 00:01:10,779 --> 00:01:11,734 Czekać. 9 00:01:45,460 --> 00:01:46,574 Podążaj za mną. 10 00:01:50,619 --> 00:01:51,416 Och, przepraszam! 11 00:02:03,380 --> 00:02:04,607 Lekarz, ojciec. 12 00:02:05,540 --> 00:02:07,895 Doktorze, złamałem nogę. 13 00:02:08,539 --> 00:02:10,371 Przyjrzyjmy się temu. 14 00:02:14,980 --> 00:02:18,415 To ładne złamanie, ładne i czysty. 15 00:02:19,059 --> 00:02:21,493 Zrobię ci szynę. 16 00:02:22,020 --> 00:02:25,170 Będziemy musieli trochę wypić podkładki też zrobione. 17 00:02:26,020 --> 00:02:27,533 Umiesz to zrobić, Emmo? 18 00:02:35,819 --> 00:02:37,538 To powinno wystarczyć. 19 00:03:02,420 --> 00:03:04,615 - Czy ustawienie zajmie dużo czasu? - Dwa miesiące. 20 00:03:06,900 --> 00:03:10,414 Być może mniej. Zadzwonię, żeby zobaczyć ty... 21 00:03:10,619 --> 00:03:11,529 za trzy dni. 22 00:03:12,420 --> 00:03:14,171 Emma, ​​wyprowadź lekarza. 23 00:03:15,860 --> 00:03:17,053 Do widzenia, mademoiselle. 24 00:03:20,180 --> 00:03:21,851 chciałbym poznać twoje imię. 25 00:03:22,460 --> 00:03:23,528 Charbovari. 26 00:03:24,460 --> 00:03:25,097 Przepraszam? 27 00:03:26,740 --> 00:03:28,457 Karola Bovary’ego. 28 00:03:30,900 --> 00:03:32,571 Do zobaczenia za trzy dni, doktorze. 29 00:04:02,580 --> 00:04:04,695 M. Rouault. Co za niespodzianka! 30 00:04:04,980 --> 00:04:08,130 Patrzeć. Lekarz w Yvetot nie mógł zrobili lepiej. 31 00:04:08,339 --> 00:04:09,533 Nawet jeden w Rouen! 32 00:04:11,059 --> 00:04:11,651 Tutaj. 33 00:04:12,980 --> 00:04:14,379 Oto, co jestem ci winien. 34 00:04:18,260 --> 00:04:21,854 Nie jestem ci tego winien, ale jestem szczęśliwy żeby ci to dać. 35 00:04:22,339 --> 00:04:24,489 Słyszałem, że też jesteś wdowcem. 36 00:04:25,020 --> 00:04:26,851 Tak, już od ośmiu miesięcy. 37 00:04:29,979 --> 00:04:32,049 Kiedy straciłem moją biedną żonę... 38 00:04:32,380 --> 00:04:34,847 Poszedłbym na pola, żeby być sam. 39 00:04:35,820 --> 00:04:38,573 upadłbym u podnóża drzewa, płacz... 40 00:04:38,820 --> 00:04:40,775 i bredzisz o dobrym Bogu. 41 00:04:41,659 --> 00:04:44,890 Kiedy pomyślałem o innych trzymających ich drogie żony... 42 00:04:46,820 --> 00:04:48,457 Prawie oszalałem. 43 00:04:50,299 --> 00:04:53,575 Uderzyłbym kijem w ziemię. l nie mogłem jeść. 44 00:04:54,620 --> 00:04:55,847 Nie uwierzysz mi... 45 00:04:56,060 --> 00:04:58,779 ale pomysł pójścia do kawiarni zrobiło mi się niedobrze. 46 00:05:00,580 --> 00:05:03,094 A potem powoli... 47 00:05:03,739 --> 00:05:05,650 jeden dzień następował po drugim... 48 00:05:06,260 --> 00:05:10,013 wiosna nastąpiła po zimie i po lecie przyszła jesień... 49 00:05:11,140 --> 00:05:12,539 zniknęło... 50 00:05:13,219 --> 00:05:15,688 rozpływało się kawałek po kawałku... 51 00:05:16,620 --> 00:05:17,416 to odeszło. 52 00:05:19,659 --> 00:05:21,298 Mieszaj się, monsieur Bovary. 53 00:05:21,620 --> 00:05:24,008 Zobaczysz, przejdzie Ci. 54 00:05:25,299 --> 00:05:26,972 Tak, jestem pewien, że to zrobię. 55 00:05:27,179 --> 00:05:28,214 Przyjdź i zobacz nas. 56 00:05:28,900 --> 00:05:29,888 Moja córka... 57 00:05:30,779 --> 00:05:32,532 czasami o tobie rozmawia... 58 00:05:33,460 --> 00:05:35,178 ona mówi, że o niej zapomniałeś. 59 00:05:36,179 --> 00:05:39,489 Wyszukamy dla Ciebie królika, żeby cię rozweselić. 60 00:05:59,339 --> 00:06:02,217 Panie Karolu! Jak miło przyjdź i zobacz nas. 61 00:06:03,260 --> 00:06:06,217 Ojciec biega po całym terenie to miejsce, dzięki tobie. 62 00:06:06,900 --> 00:06:08,299 Pozwól, że postawię ci drinka. 63 00:06:08,500 --> 00:06:09,818 Nie, dziękuję. 64 00:06:10,060 --> 00:06:11,412 Naprawdę. 65 00:06:12,659 --> 00:06:15,128 Chodź, wypijmy. jestem spragniony. 66 00:06:19,539 --> 00:06:20,767 przeszkadzam ci... 67 00:06:48,859 --> 00:06:51,214 Od miesiąca mam zawroty głowy teraz. 68 00:06:53,539 --> 00:06:55,450 Czy kąpiele morskie dobrze mi zrobią? 69 00:06:55,659 --> 00:06:56,979 Kąpiel morska? 70 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 To dobre... na zawroty głowy. 71 00:07:06,700 --> 00:07:09,294 W klasztorze udawałbym, że tak zemdleć. 72 00:07:10,020 --> 00:07:12,169 Wszystkie zakonnice spieszyły się. 73 00:07:13,299 --> 00:07:14,972 Dlaczego to zrobiłeś? 74 00:07:17,179 --> 00:07:18,738 Żeby się tym przejmować. 75 00:07:25,820 --> 00:07:27,013 Proszę ze mną. 76 00:07:30,500 --> 00:07:33,810 Lubię muzykę, ale zajęcia były tak nudno. 77 00:07:35,380 --> 00:07:37,371 To była nagroda za arytmetykę... 78 00:07:37,859 --> 00:07:39,657 i ten do przeczytania. 79 00:07:40,859 --> 00:07:42,212 Ten też. 80 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 Moja biedna matka była z tego bardzo dumna ja z laurami. 81 00:07:55,820 --> 00:07:57,856 W pierwszy piątek miesiąca... 82 00:07:58,060 --> 00:08:01,257 Zbieram kwiaty z ogrodu dla jej grób. 83 00:08:10,739 --> 00:08:12,856 chciałbym mieszkać w mieście. 84 00:08:13,060 --> 00:08:14,573 Przynajmniej zimą. 85 00:08:15,739 --> 00:08:19,015 Tam znowu są takie letnie dni długie, są jeszcze bardziej nudne. 86 00:08:20,380 --> 00:08:21,654 Nie sądzisz? 87 00:08:24,380 --> 00:08:25,813 Mistrzu Rouault! 88 00:08:27,700 --> 00:08:28,928 Panie Bovary! 89 00:08:31,099 --> 00:08:32,248 Mistrzu Rouault! 90 00:08:34,740 --> 00:08:37,015 Mam ci coś do powiedzenia. 91 00:08:37,220 --> 00:08:40,735 Powiedz mi zatem... Być może już to zrobiłem wiem co to jest. 92 00:08:40,939 --> 00:08:41,816 Panie Rouault... 93 00:08:51,980 --> 00:08:54,015 Nie ma nic lepszego, co chciałbym... 94 00:08:55,299 --> 00:08:57,336 i spodziewam się, że dziewczyna się zgodzi... 95 00:08:57,539 --> 00:08:59,496 ale musimy zapytać ją o zdanie. 96 00:08:59,740 --> 00:09:02,015 Oto co zrobimy: 97 00:09:02,220 --> 00:09:04,574 Pójdę do domu, ale nie przejmuj się nadchodzi. 98 00:09:04,779 --> 00:09:07,054 Wszyscy pracownicy są tam po to kolacja. 99 00:09:07,620 --> 00:09:09,611 To byłby dla niej szok. 100 00:09:09,819 --> 00:09:13,096 Ale żebyś się nie martwił, jeśli tak jest tak... 101 00:09:13,299 --> 00:09:16,451 Przesunę migawkę z powrotem ściana. 102 00:09:16,659 --> 00:09:19,332 Można to zobaczyć od tyłu stodoła. 103 00:10:08,579 --> 00:10:09,295 Czy jesteś szczęśliwy? 104 00:10:09,500 --> 00:10:12,856 Tak. Ale wolałbym północ ślub, przy świetle pochodni. 105 00:10:14,260 --> 00:10:15,328 To dobry dzień. 106 00:10:15,539 --> 00:10:16,688 To jest to! 107 00:10:55,740 --> 00:10:57,650 Charles, musisz to obciąć. 108 00:11:05,059 --> 00:11:06,812 No dalej, Charles, przestań. 109 00:11:07,620 --> 00:11:09,496 Tnij, tnij! 110 00:11:12,860 --> 00:11:14,577 Liczę na Ciebie kochanie... 111 00:11:14,779 --> 00:11:17,054 aby w końcu uszczęśliwić mojego Charlesa. 112 00:11:17,699 --> 00:11:18,973 Jest taki zasłużony. 113 00:11:38,939 --> 00:11:41,010 Odłożę pułapkę. Poczekaj tutaj. 114 00:11:57,179 --> 00:11:59,774 Nastasie, to jest Madame. 115 00:12:00,500 --> 00:12:02,775 Emma, to jest Nastasie gospodyni. 116 00:12:02,980 --> 00:12:03,934 nie gotowałem. 117 00:12:04,140 --> 00:12:06,607 To było mądre. Nie jesteśmy głodni. 118 00:12:11,980 --> 00:12:14,015 Możesz iść spać, Nastasie. 119 00:12:17,579 --> 00:12:20,014 Chcesz zobaczyć moją operację? 120 00:12:21,900 --> 00:12:23,491 Zobaczę to jutro. 121 00:12:26,179 --> 00:12:27,453 Chcę iść do łóżka. 122 00:12:47,500 --> 00:12:48,489 Nastasie! 123 00:12:49,939 --> 00:12:53,454 Madame jest głodna i ja też. Co możemy mieć? 124 00:12:53,659 --> 00:12:54,615 Zrobiłem zupę. 125 00:12:54,819 --> 00:12:56,775 Dobrze, ale potrzebujemy wyboru. 126 00:12:56,980 --> 00:12:59,255 Trochę czekolady lub herbaty. 127 00:12:59,900 --> 00:13:01,093 Nie mamy żadnych. 128 00:13:02,459 --> 00:13:02,972 Emmo! 129 00:13:05,459 --> 00:13:07,894 Co chcesz zjeść? Co naprawdę byś chciał? 130 00:13:10,020 --> 00:13:12,250 Nie wiem, nie przeszkadza mi to. 131 00:13:13,020 --> 00:13:13,656 Jakaś zupa? 132 00:13:16,659 --> 00:13:18,934 Tak, zupa. W porządku. 133 00:14:18,299 --> 00:14:19,528 Każdego dnia jesteś później. 134 00:14:19,740 --> 00:14:22,299 Tak, wiem. Ale to dobry znak. 135 00:14:22,699 --> 00:14:24,371 l've more and more patients. 136 00:14:24,980 --> 00:14:26,299 Musisz być zmęczony. 137 00:14:26,860 --> 00:14:28,338 Trochę, tak. 138 00:14:28,900 --> 00:14:30,935 Przyjdź i zjedz. zrobiłem trochę kleik. 139 00:14:31,140 --> 00:14:32,208 Gdzie Nastazja? 140 00:14:32,659 --> 00:14:34,890 Było późno. Posłałem ją do łóżka. 141 00:14:35,900 --> 00:14:37,332 l don't want to keep her. 142 00:14:37,900 --> 00:14:38,730 Jest za stara. 143 00:14:41,380 --> 00:14:45,531 As their life together became bardziej intymnie... 144 00:14:46,059 --> 00:14:49,813 a growing detachment distanced ją od niego. 145 00:14:50,419 --> 00:14:53,809 Charles'conversation was as flat jako chodnik. 146 00:14:54,020 --> 00:14:54,975 Będzie padać. 147 00:14:55,179 --> 00:14:58,092 His borrowed ideas trudged past in colourless procession... 148 00:14:58,299 --> 00:15:01,097 bez emocji, śmiechu lub marzenia. 149 00:15:01,299 --> 00:15:02,619 Cóż, myślę, że tak. 150 00:15:31,860 --> 00:15:33,895 O Boże, dlaczego się ożeniłem? 151 00:15:41,539 --> 00:15:42,495 Już w domu? 152 00:15:42,699 --> 00:15:45,692 Mam jeszcze dwóch pacjentów do przyjęcia. przyszedłem... 153 00:15:45,900 --> 00:15:48,333 Wysłałem pańskie rachunki panu Pommierowi i pani Loubet. 154 00:15:48,539 --> 00:15:49,654 To dobrze. 155 00:15:50,699 --> 00:15:52,895 Pamiętajcie o markizie d'Andervilliers? 156 00:15:53,459 --> 00:15:55,178 Ropień w ustach... 157 00:15:56,340 --> 00:15:59,411 Poprosił nas o trochę wiśni sadzonki. 158 00:16:00,059 --> 00:16:00,650 Nigdy go nie widziałem. 159 00:16:01,740 --> 00:16:04,049 Nie, ale go zobaczysz. 160 00:16:04,740 --> 00:16:08,334 Pomyśl tylko, zaprosił nas do swojego piłka. 161 00:16:09,900 --> 00:16:10,457 Nas? 162 00:16:10,659 --> 00:16:12,457 Tak. Na swój wielki bal! 163 00:16:12,900 --> 00:16:14,970 to prawda? Czy to naprawdę prawda? 164 00:16:15,179 --> 00:16:17,489 Tak, szczerze. Za dwa tygodnie. 165 00:16:18,860 --> 00:16:21,896 Charles! Powiedz mi, czy będę miał ładna sukienka? 166 00:16:22,100 --> 00:16:23,327 Oczywiście. 167 00:16:36,260 --> 00:16:37,977 Pan i Pani Bovary. 168 00:16:49,260 --> 00:16:50,932 Nie pognij mojej sukienki. 169 00:16:51,579 --> 00:16:52,978 Czy jesteś szczęśliwy? 170 00:16:54,140 --> 00:16:55,971 Moje buty będą niewygodne taniec. 171 00:16:56,179 --> 00:16:59,456 Taniec? Śmialiby się z ciebie! A lekarz nie tańczy! 172 00:17:04,020 --> 00:17:05,578 Patrzeć! Szampan! 173 00:17:05,780 --> 00:17:06,530 Dostanę trochę. 174 00:17:06,739 --> 00:17:07,615 To miłe. 175 00:17:18,860 --> 00:17:20,657 - Kasztelan. - Bowary. 176 00:17:52,699 --> 00:17:54,292 Oh! Właśnie tak! 177 00:17:54,659 --> 00:17:57,776 Dobrze tańczyłeś. Byłeś bardzo pełen wdzięku. 178 00:17:58,620 --> 00:18:01,133 Są jeszcze bardziej tajemnicze zabytki: 179 00:18:01,499 --> 00:18:05,048 Wezuwiusz o świcie, róża ogrody Genui... 180 00:18:05,259 --> 00:18:06,773 Koloseum w świetle księżyca. 181 00:18:07,499 --> 00:18:09,775 Wszędzie jest pięknie światło księżyca. 182 00:18:11,019 --> 00:18:13,374 Jesteś promienna, droga Berthe. 183 00:18:17,620 --> 00:18:20,418 Romulus i panna Arabelle byli dwie długości do przodu. 184 00:18:20,620 --> 00:18:24,009 Przeskoczyłem rów. To jak wygraj 2000 funtów w Anglii. 185 00:18:24,219 --> 00:18:27,735 Masz więcej szczęścia niż ja. Moje konie tyją. 186 00:18:36,979 --> 00:18:40,688 Czy mógłbyś odebrać mój wentylator za sofą, proszę pana? 187 00:18:47,820 --> 00:18:50,254 Maxime, na litość boską, to też gorąco. 188 00:18:50,459 --> 00:18:52,530 Twoje życzenie jest moim rozkazem, mój kochanie. 189 00:18:52,739 --> 00:18:53,171 Lucjan! 190 00:19:05,019 --> 00:19:06,372 Madame, mogę? 191 00:19:06,580 --> 00:19:09,253 Och, ale prawie nie jestem obeznany walc. 192 00:19:09,459 --> 00:19:12,293 poprowadzę. Bardzo dobrze sobie poradzisz. 193 00:21:25,459 --> 00:21:26,290 Ty, wicehrabio! 194 00:21:57,300 --> 00:21:59,416 Ona z pewnością umie tańczyć walca! 195 00:22:00,060 --> 00:22:02,130 Pewnie ma mnóstwo praktyki. 196 00:22:27,380 --> 00:22:29,291 Jesteśmy jednymi z ostatnich, którzy wychodzą. 197 00:22:30,580 --> 00:22:32,092 Czy dobrze się bawiłeś? 198 00:22:32,659 --> 00:22:34,650 To najpiękniejszy dzień w moim życiu życie. 199 00:22:48,459 --> 00:22:49,096 Co to jest? 200 00:22:49,300 --> 00:22:52,769 zdejmuję buty. Moje stopy zabijają mnie. 201 00:22:57,860 --> 00:22:59,690 Najpiękniejszy dzień w moim życiu. 202 00:23:03,699 --> 00:23:07,487 Lekarz z Yvetot tego nie zrobił zgadzam się... 203 00:23:07,860 --> 00:23:10,248 Z leczeniem, które dałem stary Boureta. 204 00:23:11,259 --> 00:23:13,295 Rodzina wyglądała dość ponuro. 205 00:23:14,699 --> 00:23:16,292 Co odpowiedziałeś? 206 00:23:17,620 --> 00:23:18,416 Nic. 207 00:23:19,300 --> 00:23:20,813 Co mógłbym odpowiedzieć? 208 00:23:21,820 --> 00:23:22,615 Co? 209 00:23:23,979 --> 00:23:26,015 Zostałaś upokorzona przez mężczyznę... 210 00:23:26,219 --> 00:23:27,733 Kto nie jest Ci równy? 211 00:23:28,499 --> 00:23:31,492 Nie podzielał mojej opinii, ani ja jego. 212 00:23:31,699 --> 00:23:35,136 Jak on śmie cię oceniać! to jest wstyd! 213 00:23:35,540 --> 00:23:37,371 To nie ma znaczenia. 214 00:23:38,219 --> 00:23:39,538 Nie denerwuj się tak. 215 00:23:39,739 --> 00:23:41,536 Nie, nie zniosę tego! 216 00:23:46,499 --> 00:23:48,695 Co za żałosny człowiek! 217 00:23:53,259 --> 00:23:55,649 W tajemnicy czekała coś. 218 00:23:55,860 --> 00:23:58,533 Każdego dnia po przebudzeniu ona się tego spodziewał. 219 00:23:58,739 --> 00:24:01,776 Słuchała każdego dźwięku, zaskoczony, gdy nic nie przyszło. 220 00:24:02,060 --> 00:24:04,494 Potem, o zachodzie słońca, coraz smutniej... 221 00:24:04,699 --> 00:24:06,576 tęskniła za następnym dniem. 222 00:24:07,900 --> 00:24:09,412 Miała wówczas nadzieję... 223 00:24:09,620 --> 00:24:12,214 jakie dałby markiz kolejna piłka. 224 00:24:12,419 --> 00:24:15,571 Ale wrzesień minął bez list lub wizytę. 225 00:24:20,939 --> 00:24:22,339 Porzuciła muzykę... 226 00:24:22,540 --> 00:24:25,736 zostawiła swoje rysunki i robótki ręczne w szafce. 227 00:24:25,939 --> 00:24:27,611 Szycie ją irytowało. 228 00:24:27,820 --> 00:24:29,775 „Przeczytałam wszystko” – mawiała. 229 00:24:29,979 --> 00:24:32,255 Siedziała trzymając języki w środku ogień... 230 00:24:32,459 --> 00:24:34,256 lub patrzenie na padający deszcz. 231 00:24:37,340 --> 00:24:40,092 Charles zauważył zdjęcie swojej żony lenistwo. 232 00:24:40,300 --> 00:24:42,813 Przez chwilę nie wiedział co zrobić... 233 00:24:43,019 --> 00:24:45,374 potem podjął tajną decyzję... 234 00:24:45,580 --> 00:24:49,175 mając nadzieję, że to, co dla niego było wielkie poświęcenie... 235 00:24:49,380 --> 00:24:52,213 pozwoliłoby to zdrowiu Emmy poprawić. 236 00:24:53,179 --> 00:24:55,932 Czy byłoby Ci smutno... 237 00:24:57,019 --> 00:24:58,691 opuścić Tostes? 238 00:25:00,540 --> 00:25:02,131 Dlaczego pytasz? 239 00:25:02,499 --> 00:25:04,535 Bo jeśli się zgodzisz... 240 00:25:04,739 --> 00:25:08,334 Zdecydowałem się otworzyć praktykę w większe miasto. 241 00:25:14,979 --> 00:25:15,810 W Rouen? 242 00:25:16,019 --> 00:25:19,170 Nie, nie Rouena. Rouen wypadło z gry pytanie. 243 00:25:20,419 --> 00:25:24,015 W Yonville. To prawie miasto. 244 00:25:24,820 --> 00:25:28,608 Jest co najmniej cztery razy większy niż to miejsce. 245 00:25:29,340 --> 00:25:30,613 Czy jesteś pewien? 246 00:25:31,259 --> 00:25:32,738 Jeśli chcesz, tak. 247 00:25:37,300 --> 00:25:39,096 Zaczniemy nowe życie. 248 00:25:41,459 --> 00:25:44,293 Będę musiał znaleźć nowych klientów. 249 00:25:45,259 --> 00:25:47,012 To będzie łatwe, jestem pewien. 250 00:25:47,820 --> 00:25:50,254 Jesteście dobrym lekarzem, wszyscy to wie. 251 00:25:56,140 --> 00:25:57,538 Nie bierzmy Nastazja. 252 00:26:00,140 --> 00:26:01,413 Ostrożnie, Felicite. 253 00:26:01,620 --> 00:26:02,291 Tak. 254 00:26:02,780 --> 00:26:03,530 Tak, proszę pani. 255 00:26:11,259 --> 00:26:12,817 Mój bukiet ślubny. 256 00:26:13,019 --> 00:26:14,453 - To było ładne. - Tak. 257 00:26:23,179 --> 00:26:24,737 Palisz to, proszę pani? 258 00:26:25,739 --> 00:26:26,296 Wychodzimy... 259 00:26:26,499 --> 00:26:27,409 do nowego życia. 260 00:26:27,620 --> 00:26:31,454 Kiedy w marcu opuścili Tostes, Pani Bovary była w ciąży. 261 00:26:32,100 --> 00:26:34,136 Bądź cicho, M. Homais, ty poganinu! 262 00:26:34,340 --> 00:26:35,249 Nie masz religii! 263 00:26:35,459 --> 00:26:37,178 Boga można wielbić na polu... 264 00:26:37,380 --> 00:26:39,256 lub patrząc na gwiazdy. 265 00:26:39,860 --> 00:26:41,418 Hirondelle się spóźnia. 266 00:26:41,620 --> 00:26:45,533 Mój Bóg jest Bogiem Sokratesa, Franklina, Berangera... 267 00:26:45,780 --> 00:26:46,735 i Wolter! 268 00:26:47,060 --> 00:26:49,573 Nie mogę wierzyć w jakiegoś starego Boga jego ogród... 269 00:26:49,780 --> 00:26:52,930 kij w dłoni, podnosząc swój przyjaciele w wielorybach... 270 00:26:53,140 --> 00:26:56,256 Który umiera ze skrzeczeniem i odradza się trzy dni później. 271 00:26:56,459 --> 00:26:57,415 To dość absurdalne... 272 00:26:57,620 --> 00:27:00,293 i sprzeciwia się wszelkim prawom fizycznym. 273 00:27:00,499 --> 00:27:01,614 To wskazuje... 274 00:27:01,820 --> 00:27:04,458 że księża żyją w sumie ignorancja... 275 00:27:04,659 --> 00:27:07,298 i staraj się ciągnąć ludzi w dół z nimi. 276 00:27:07,499 --> 00:27:08,330 Oto jest! 277 00:27:10,019 --> 00:27:11,419 Hirondelle! 278 00:27:25,659 --> 00:27:26,809 Widziałeś Bourrichesa? 279 00:27:27,019 --> 00:27:27,929 Czy mama jest lepsza? 280 00:27:28,140 --> 00:27:28,855 Spóźniłeś się. 281 00:27:29,060 --> 00:27:30,618 Pasażer poczuł się chory. 282 00:27:38,780 --> 00:27:41,930 Wybacz, że cię to kosztowało cenne minuty. 283 00:27:42,620 --> 00:27:45,578 Nie martw się, madame. Pozwól mi witam cię... 284 00:27:45,780 --> 00:27:47,451 do naszego miasta. Na razie do widzenia. 285 00:27:47,659 --> 00:27:48,853 Dzień dobry, panie Homais. 286 00:27:49,659 --> 00:27:52,857 Panie Bovary, proszę pani, jestem pani chemik M. Homais. 287 00:27:53,060 --> 00:27:54,937 Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż. 288 00:27:55,140 --> 00:27:57,859 miło mi cię powitać Yonville. 289 00:27:58,499 --> 00:27:59,295 Hippolita! 290 00:28:00,179 --> 00:28:02,569 Weź torby pana i pani Bovary. 291 00:28:06,419 --> 00:28:07,169 Musisz być zmęczony. 292 00:28:07,380 --> 00:28:11,008 Nasza Hirondelle rzuca tobą dookoła strasznie. 293 00:28:11,219 --> 00:28:14,417 To prawda, ale lubię być potrząsana w górę. 294 00:28:15,019 --> 00:28:16,453 Lubię się poruszać. 295 00:28:16,659 --> 00:28:19,572 To takie ponure, że utknęłam w jednym miejsce. 296 00:28:20,300 --> 00:28:22,655 M. i pani Bovary, to jest Leon Dupuis... 297 00:28:22,860 --> 00:28:25,498 urzędnik naszego notariusza, Maitre Guillaumin. 298 00:28:25,699 --> 00:28:29,009 To jest pan Bovary, nasz nowy lekarz, i jego żona. 299 00:28:29,259 --> 00:28:32,650 Jeśli byłeś taki jak ja, zawsze włączony konno... 300 00:28:32,860 --> 00:28:36,694 Praktyka lekarska nie jest zbyt trudna te części. 301 00:28:37,019 --> 00:28:38,372 Całkiem nieźle płacą. 302 00:28:38,620 --> 00:28:41,578 Z medycznego punktu widzenia, poza przypadki... 303 00:28:41,780 --> 00:28:43,418 zapalenie oskrzeli, zapalenie jelit itp. 304 00:28:43,620 --> 00:28:45,894 W czasie żniw mamy gorączkę... 305 00:28:46,100 --> 00:28:47,817 i oczywiście skrofula... 306 00:28:48,019 --> 00:28:51,137 z powodu żałosnego chłopstwa warunki. 307 00:28:51,340 --> 00:28:54,217 Będziesz musiał walczyć z przesądami... 308 00:28:54,419 --> 00:28:56,171 dużo uporu... 309 00:28:56,380 --> 00:28:58,939 Często uciekają się... 310 00:28:59,179 --> 00:29:01,136 do modlitwy, religii i księdza... 311 00:29:01,340 --> 00:29:05,218 zamiast przyjść zobaczyć lekarz lub chemik. 312 00:29:06,499 --> 00:29:08,535 Klimat jest tutaj umiarkowany. 313 00:29:08,739 --> 00:29:12,698 Jesteśmy osłonięci od północy wiatr nad lasem Argueil... 314 00:29:12,900 --> 00:29:15,255 a od zachodu przy St. Jean's Wzgórze. 315 00:29:15,459 --> 00:29:17,256 Jednak ten upał... 316 00:29:17,459 --> 00:29:20,213 wydzielane przez parę rzeki... 317 00:29:20,419 --> 00:29:24,048 i stada bydła... 318 00:29:24,259 --> 00:29:25,851 które wydychają amoniak... 319 00:29:26,060 --> 00:29:28,255 azot, wodór, tlen... 320 00:29:28,459 --> 00:29:30,131 Czy są tu jakieś spacery? 321 00:29:30,659 --> 00:29:31,535 Bardzo niewielu. 322 00:29:32,580 --> 00:29:33,932 Tam jest pastwisko... 323 00:29:34,820 --> 00:29:36,890 na wzgórzu, na skraju lasy. 324 00:29:37,100 --> 00:29:40,331 Czasem biorę tam książkę o zachodzie słońca. 325 00:29:41,900 --> 00:29:44,255 Nie ma nic wspanialszego niż zachód słońca. 326 00:29:44,459 --> 00:29:46,098 Szczególnie nad morzem. 327 00:29:48,019 --> 00:29:48,690 kocham morze! 328 00:29:49,699 --> 00:29:52,578 Czy ta przestrzeń nie podnosi na duchu? dusza? 329 00:29:53,140 --> 00:29:55,699 Górskie krajobrazy mogą takie być. 330 00:29:55,900 --> 00:29:57,412 W Szwajcarii na przykład... 331 00:29:57,620 --> 00:29:58,335 I muzyka? 332 00:29:58,739 --> 00:30:00,617 Nie gram, ale bardzo to lubię. 333 00:30:00,820 --> 00:30:03,573 Nie słuchaj go, on też skromny. 334 00:30:03,780 --> 00:30:06,453 Słyszałem, jak śpiewał w swoim pokoju. 335 00:30:06,659 --> 00:30:08,968 Leon mieszka tuż nad moim sklepem. 336 00:30:09,179 --> 00:30:12,889 Śpiewałeś The Guardian Anioł jak profesjonalista. 337 00:30:13,939 --> 00:30:15,293 Jaką muzykę lubisz? 338 00:30:15,739 --> 00:30:16,331 Niemiecki. 339 00:30:17,219 --> 00:30:18,538 To sprawia, że ​​marzysz. 340 00:30:19,219 --> 00:30:22,017 Twój dom jest jednym z najlepszych tutaj. 341 00:30:22,860 --> 00:30:24,929 Zaletą dla lekarza... 342 00:30:25,140 --> 00:30:28,688 to tylne drzwi, więc ludzie mogą przyjść i idź niezauważony. 343 00:30:29,259 --> 00:30:31,409 W ogrodzie jest altana. 344 00:30:32,620 --> 00:30:34,531 Jeśli madame lubi prace w ogrodzie... 345 00:30:34,739 --> 00:30:36,890 moja żona nie jest zainteresowana. 346 00:30:38,179 --> 00:30:40,534 Zdecydowanie woli w niej czytać pokój. 347 00:30:40,979 --> 00:30:42,129 jestem taki sam. 348 00:30:42,499 --> 00:30:45,492 Czytanie przy ognisku, podczas burzy szaleje... 349 00:30:45,699 --> 00:30:46,688 czy to nie cudowne? 350 00:30:46,979 --> 00:30:49,095 Zapominasz, że godziny mijają... 351 00:30:49,300 --> 00:30:51,335 żyjesz z bohaterami. 352 00:30:51,939 --> 00:30:52,975 Masz rację. 353 00:30:54,699 --> 00:30:56,850 Czy kiedykolwiek znalazłeś w książce... 354 00:30:57,060 --> 00:30:59,369 wyraz swoich pomysłów... 355 00:30:59,580 --> 00:31:03,458 a nawet dokładny opis Twoje wewnętrzne myśli? 356 00:31:04,100 --> 00:31:05,453 Poczułem to. 357 00:31:06,540 --> 00:31:08,656 To moje jedyne odwrócenie uwagi. 358 00:31:09,060 --> 00:31:11,015 Yonville ma tak mało atrakcji. 359 00:31:11,459 --> 00:31:13,178 Nie może być gorzej niż Tostes. 360 00:31:13,380 --> 00:31:15,210 Należałem do tamtejszej biblioteki. 361 00:31:15,419 --> 00:31:19,254 Jeśli uczynisz mi ten zaszczyt, kochanie Biblioteka jest do Twojej dyspozycji. 362 00:31:19,820 --> 00:31:23,334 Mam Voltaire'a, Rousseau i Waltera Scotta... 363 00:31:23,540 --> 00:31:25,211 i każdego dnia latarnia morska w Rouen... 364 00:31:25,419 --> 00:31:28,139 którego jestem miejscowym korespondent. 365 00:31:28,699 --> 00:31:32,136 Jeśli nam wybaczysz, zrobimy to przejść na emeryturę. 366 00:31:32,340 --> 00:31:34,012 Mówię i mówię... 367 00:31:34,219 --> 00:31:36,495 Pani Bovary musi być wyczerpana. 368 00:31:36,699 --> 00:31:38,531 Dobranoc, pani doktor. 369 00:31:38,739 --> 00:31:40,855 Noc w dziwnym miejscu...Jak ekscytujące. 370 00:31:41,060 --> 00:31:42,048 Dobranoc. 371 00:32:12,499 --> 00:32:13,614 Panie Homais! 372 00:32:16,459 --> 00:32:16,971 To koniec! 373 00:32:23,860 --> 00:32:24,975 To dziewczyna. 374 00:32:30,939 --> 00:32:34,534 W czasie rekonwalescencji o zastanawiałem się nad imionami. 375 00:32:34,739 --> 00:32:37,698 Wahała się pomiędzy Klarą, Amanda lub Yseult. 376 00:32:37,900 --> 00:32:40,208 Charles chciał, żeby nazwała go na cześć jego matka. 377 00:32:40,419 --> 00:32:41,819 Emma była temu przeciwna. 378 00:32:42,019 --> 00:32:43,419 W końcu wybrała Berthe... 379 00:32:43,620 --> 00:32:46,418 imię, które usłyszała na balu. 380 00:32:47,179 --> 00:32:50,296 Dziecko było pielęgnowane przez żona stolarza. 381 00:32:51,580 --> 00:32:54,936 Pewnego dnia Emma poczuła nagłą potrzebę ją zobaczyć. 382 00:32:55,140 --> 00:32:59,611 Ruszyła do mieszkania pielęgniarki na drugim końcu wioski. 383 00:33:13,739 --> 00:33:15,571 - Dzień dobry, pani. - Panie Dupuis! 384 00:33:16,699 --> 00:33:20,454 Zobaczę moje dziecko, ale czuję to trochę zmęczony. 385 00:33:21,540 --> 00:33:25,009 Czy jesteś zajęty? Jeśli nie, mógłbyś towarzysz mi. 386 00:33:29,820 --> 00:33:31,775 O zmroku wiedziało już całe Yonville. 387 00:33:31,979 --> 00:33:33,857 Madame Tuvache, burmistrza żona... 388 00:33:34,060 --> 00:33:34,969 oświadczył, że... 389 00:33:35,179 --> 00:33:37,977 Pani Bovary była kompromitując się. 390 00:33:50,739 --> 00:33:53,493 Wejdź. Twoje maleństwo spanie. 391 00:34:23,459 --> 00:34:24,608 Była chora. 392 00:34:25,340 --> 00:34:27,092 Muszę ją dalej myć. 393 00:34:27,499 --> 00:34:31,209 Czy mógłbyś poprosić sprzedawcę, żeby mi pozwolił masz mydło, kiedy go potrzebuję? 394 00:34:31,419 --> 00:34:32,535 zrobię to. 395 00:34:34,459 --> 00:34:36,371 Trudno mi wstać w nocy. 396 00:34:36,579 --> 00:34:38,650 Zasypiam na swoim krześle. 397 00:34:40,459 --> 00:34:43,930 Funt kawy wystarczyłby mi na ok miesiąc. 398 00:34:44,139 --> 00:34:45,255 Wybacz, że nalegam... 399 00:34:45,459 --> 00:34:48,213 ale mój biedny mąż potrzebuje trochę brandy. 400 00:34:48,419 --> 00:34:51,378 Pomasuję delikatne maleństwo dziecka z nim stopy. 401 00:34:51,860 --> 00:34:54,693 Zapomniałem, jacyś hiszpańscy tancerze ich imię... 402 00:34:54,900 --> 00:34:55,934 przyjeżdżają do Rouen. 403 00:34:56,139 --> 00:34:57,015 pójdziesz? 404 00:34:57,220 --> 00:34:58,175 Jeśli mogę. 405 00:35:01,139 --> 00:35:03,050 Dziękuję za Twoje towarzystwo. 406 00:35:03,260 --> 00:35:05,648 To była przyjemność, prawdziwa przyjemność. 407 00:35:15,380 --> 00:35:16,256 jestem taki znudzony! 408 00:35:18,139 --> 00:35:19,095 jestem taki znudzony! 409 00:35:19,740 --> 00:35:22,776 Kiedy Leon poszedł do Złotego Lwa zjeść obiad... 410 00:35:24,139 --> 00:35:26,972 Pani Bovary zadrżała na jego widok... 411 00:35:27,459 --> 00:35:28,017 i zamówiłem... 412 00:35:28,220 --> 00:35:29,289 obiad do podania. 413 00:35:30,300 --> 00:35:31,095 Wieczór wszystkim! 414 00:35:31,300 --> 00:35:33,097 Podczas kolacji przybył pan Homais. 415 00:35:33,300 --> 00:35:35,336 Usiadł między nimi... 416 00:35:35,539 --> 00:35:37,336 i zapytaj o pacjentów... 417 00:35:37,539 --> 00:35:41,168 podczas gdy lekarz o to pytał ich zasoby. 418 00:35:42,300 --> 00:35:44,097 Potem omawiali wiadomości... 419 00:35:44,300 --> 00:35:47,097 które Homais znał na pamięć z papier. 420 00:35:47,300 --> 00:35:50,735 O ósmej Justin przyszedł po niego, żeby się zamknął sklep. 421 00:35:51,780 --> 00:35:54,247 Myślę, że mój chłopak jest zakochany w twojej pokojówce. 422 00:35:54,860 --> 00:35:56,736 W niedziele apteka była gospodarzem... 423 00:35:56,939 --> 00:36:00,693 z panią Homais i dziećmi, Napoleon i Atalia. 424 00:36:01,180 --> 00:36:03,535 Leon nigdy nie opuścił niedzielnego spotkania. 425 00:36:03,740 --> 00:36:05,889 M. Homais grał z Emmą w ecarte. 426 00:36:06,099 --> 00:36:08,488 Leon stał za nią i udzielał rad. 427 00:36:12,619 --> 00:36:15,611 Potem aptekarz i lekarz grał w domino. 428 00:36:15,820 --> 00:36:18,892 Pani Bovary zmieniła miejsce; Leon siedział obok niej. 429 00:36:19,099 --> 00:36:20,818 Poprosiłaby go, żeby czytał poezję. 430 00:36:21,019 --> 00:36:23,135 Leon recytował powoli... 431 00:36:23,340 --> 00:36:26,650 które ostrożnie opuścił w miłości przejścia. 432 00:36:26,860 --> 00:36:29,168 „O, Czasie, wstrzymaj swój lot 433 00:36:30,099 --> 00:36:32,010 ''I ty, pomyślne godziny 434 00:36:32,340 --> 00:36:34,092 „Zawieś swój ruch 435 00:36:34,499 --> 00:36:36,092 ''Delektujmy się 436 00:36:36,499 --> 00:36:40,287 „Szybko zanikające rozkosze tych och, jakie szczęśliwe dni.'' 437 00:36:43,300 --> 00:36:45,894 Jest uroczy! Uroczy! 438 00:36:47,059 --> 00:36:48,936 Na pewno się zakochał! 439 00:36:49,539 --> 00:36:50,575 Ale z kim? 440 00:36:55,300 --> 00:36:56,573 Kto to może być? 441 00:37:00,419 --> 00:37:01,409 to ja! 442 00:37:05,019 --> 00:37:06,738 Gdyby tylko Niebo tego pragnęło! 443 00:37:09,059 --> 00:37:10,492 Dlaczego tak nie jest? 444 00:37:11,939 --> 00:37:13,372 Kto jest winien? 445 00:37:17,099 --> 00:37:18,055 Co to jest? 446 00:37:18,419 --> 00:37:20,251 Panie Lheureux, do zobaczenia. 447 00:37:21,059 --> 00:37:23,653 Pan Lheureux, sukiennik? Co czy on chce? 448 00:37:27,340 --> 00:37:30,650 Madame, proszę wybaczyć, że przeszkadzam w domu. 449 00:37:30,939 --> 00:37:34,057 Ale najbardziej jestem zrozpaczony, że tak nie jest uzyskawszy... 450 00:37:34,260 --> 00:37:36,251 jeszcze twój patronat. 451 00:37:36,700 --> 00:37:38,974 Mój skromny sklep nie jest w stanie przyciągnąć... 452 00:37:39,180 --> 00:37:41,171 prawdziwa dama mody. 453 00:37:41,700 --> 00:37:45,488 Chcę, żebyś wiedział, że tylko ty muszę zamówić... 454 00:37:45,700 --> 00:37:48,088 i zaspokoję wszystkie Twoje potrzeby... 455 00:37:48,539 --> 00:37:52,249 w galanterii, pończosznictwie, modniarstwo i galanteria. 456 00:37:52,459 --> 00:37:54,894 Jeżdżę do Rouen cztery razy w miesiącu... 457 00:37:55,099 --> 00:37:57,852 i pracuję tylko z najlepszymi firmy. 458 00:37:58,059 --> 00:37:59,539 Jeśli mi pozwolisz... 459 00:37:59,740 --> 00:38:02,173 chciałbym ci coś pokazać artykuły... 460 00:38:02,380 --> 00:38:04,735 które są dość niezwykłe. 461 00:38:08,539 --> 00:38:09,767 Nie potrzebuję niczego. 462 00:38:10,539 --> 00:38:13,418 Tylko dla przyjemności patrzenia. 463 00:38:16,300 --> 00:38:17,528 Ile to jest? 464 00:38:17,900 --> 00:38:20,289 Drobiazg, zwykły drobiazg. 465 00:38:20,499 --> 00:38:22,695 Nie ma pośpiechu. Kiedykolwiek ty jak. 466 00:38:22,900 --> 00:38:24,856 Nie jesteśmy Żydami! 467 00:38:29,539 --> 00:38:31,610 Nie, dziękuję, panie Lheureux. 468 00:38:32,180 --> 00:38:33,771 Nie potrzebuję niczego. 469 00:38:34,260 --> 00:38:36,773 Cóż, dojdziemy do porozumienia później. 470 00:38:37,019 --> 00:38:39,898 Zawsze dobrze sobie radziłem z panie. 471 00:38:40,139 --> 00:38:42,858 To znaczy, pieniądze mnie nie martwią. 472 00:38:43,059 --> 00:38:45,050 Dam ci nawet trochę, jeśli zajdzie taka potrzeba. 473 00:38:46,380 --> 00:38:49,610 Nie musiałbym daleko szukać, żeby znaleźć to. 474 00:38:55,019 --> 00:38:57,329 M. Bovary musi mieć ich wielu pacjenci... 475 00:38:57,539 --> 00:38:59,450 w tę zmienną pogodę. 476 00:38:59,660 --> 00:39:01,934 Sam czuję się nieswojo. 477 00:39:02,139 --> 00:39:03,697 będę musiał do niego zadzwonić... 478 00:39:03,900 --> 00:39:06,289 o bólu, jaki odczuwam w plecach. 479 00:39:06,660 --> 00:39:09,298 Cóż, do widzenia, pani Bovary. 480 00:39:09,740 --> 00:39:13,050 Jak zawsze, twój bardzo pokorny sługa. 481 00:39:18,139 --> 00:39:19,414 Do widzenia, panie Lheureux. 482 00:39:29,019 --> 00:39:30,577 Jak dobrze mi było. 483 00:39:35,260 --> 00:39:36,852 Proszę pani, tu Leon Dupuis. 484 00:39:37,380 --> 00:39:39,336 Proszę wejść, panie Dupuis. 485 00:39:45,459 --> 00:39:47,496 Muszę jechać w interesach do Rouen. 486 00:39:48,539 --> 00:39:50,336 Twoja subskrypcja dobiegła końca. 487 00:39:50,660 --> 00:39:51,809 Czy powinienem to odnowić? 488 00:39:56,700 --> 00:39:57,211 Dlaczego? 489 00:39:58,900 --> 00:39:59,537 Ponieważ... 490 00:40:00,099 --> 00:40:00,930 rezygnujesz? 491 00:40:01,539 --> 00:40:03,450 Co? Muzyka? Dobry Boże, tak! 492 00:40:03,660 --> 00:40:05,490 Mam dom, męża... 493 00:40:05,700 --> 00:40:07,974 Mam o wiele ważniejsze obowiązki. 494 00:40:08,180 --> 00:40:09,215 Charles jest taki miły. 495 00:40:09,740 --> 00:40:10,535 Że jest. 496 00:40:11,340 --> 00:40:12,977 M. Homais śpiewa jego pochwały. 497 00:40:13,180 --> 00:40:14,135 To dobry człowiek. 498 00:40:14,740 --> 00:40:15,251 Rzeczywiście. 499 00:40:17,019 --> 00:40:18,247 zdecydowałem... 500 00:40:20,220 --> 00:40:22,814 odzyskać Berthe i się nią opiekować ją. 501 00:40:23,619 --> 00:40:24,608 Podczas wizyt... 502 00:40:24,820 --> 00:40:28,528 Madame Bovary rozebrała dziecko pokaż jej kończyny. 503 00:40:28,740 --> 00:40:30,537 Mówiła, że ​​uwielbia dzieci. 504 00:40:30,740 --> 00:40:33,207 Byli jej pocieszeniem, radością i słabość... 505 00:40:33,419 --> 00:40:36,253 i oddała się poezji wybuchy. 506 00:40:36,820 --> 00:40:38,412 Pokaż stopy panu Homais. 507 00:40:38,979 --> 00:40:39,968 Po powrocie Charlesa... 508 00:40:40,180 --> 00:40:43,171 zauważył, że jego kapcie się rozgrzewają ogień. 509 00:40:43,380 --> 00:40:47,055 Jego kamizelki były podszyte i przyszył mu guziki. 510 00:40:47,619 --> 00:40:51,249 Nie opierała się już spacerom w ogrodzie. 511 00:41:00,700 --> 00:41:03,497 Jego sugestie były zawsze zaakceptowane... 512 00:41:03,700 --> 00:41:05,655 i jeśli nie odgadła jego życzenia... 513 00:41:05,860 --> 00:41:09,010 poddała się im bez szemrać. 514 00:41:16,780 --> 00:41:18,577 Dlaczego nie powiedzieć mistrzowi? 515 00:41:19,900 --> 00:41:22,936 To tylko nerwy. Tylko martwić go. 516 00:41:26,099 --> 00:41:29,490 Jest jak córka starego Guerina zanim do ciebie przyszedłem. 517 00:41:30,019 --> 00:41:33,137 Była tak ponura, że ​​jeśli w ogóle widziałeś ją... 518 00:41:33,340 --> 00:41:36,537 pomyślałeś o zmianie pogrzebowej w drzwi. 519 00:41:37,300 --> 00:41:39,655 Mówili, że ma w sobie mgłę myśl... 520 00:41:40,459 --> 00:41:42,974 czego nie mogli zrobić lekarze i księża pomóż jej. 521 00:41:43,780 --> 00:41:46,135 Kiedy wyszła za mąż, wszystko minęło. 522 00:41:48,539 --> 00:41:51,213 U mnie wyszło to po l żonaty. 523 00:41:55,059 --> 00:41:57,698 dranie! Zawsze taki sam! Zdobądź wewnątrz! 524 00:41:58,019 --> 00:42:00,135 Zwijać się! Ty też! 525 00:42:01,740 --> 00:42:03,970 Nie mają szacunku! 526 00:42:05,139 --> 00:42:06,334 Jak się masz? 527 00:42:06,539 --> 00:42:07,972 Nie dobrze. cierpię. 528 00:42:08,660 --> 00:42:10,776 Ja też! To pogoda. 529 00:42:11,300 --> 00:42:14,655 Mimo to rodzimy się, aby cierpieć, jak stwierdził św. Paweł mówi. 530 00:42:15,220 --> 00:42:16,858 Co myśli pan Bovary? 531 00:42:17,380 --> 00:42:19,769 Nie potrzebuję ziemskich środków. 532 00:42:20,459 --> 00:42:22,894 Tylko poczekaj, Ribaudet, ty drań! 533 00:42:23,900 --> 00:42:25,253 chciałbym wiedzieć... 534 00:42:25,780 --> 00:42:28,010 To Ribaudet, stolarz syn. 535 00:42:28,220 --> 00:42:29,892 On jest przywódcą pierścienia. 536 00:42:30,099 --> 00:42:31,613 Jak się ma pan Bovary? 537 00:42:31,820 --> 00:42:33,811 On i ja musimy być... 538 00:42:34,019 --> 00:42:36,852 najbardziej zapracowani ludzie w parafii. 539 00:42:37,059 --> 00:42:39,334 Zajmuje się ciałem... 540 00:42:39,539 --> 00:42:41,211 podczas gdy ja opiekuję się duszą. 541 00:42:41,419 --> 00:42:42,898 Łagodzisz cierpienie. 542 00:42:43,099 --> 00:42:45,374 Możesz tak powiedzieć! Dziś rano... 543 00:42:45,579 --> 00:42:48,332 Musiałem iść i zobaczyć spuchniętą krowę. 544 00:42:48,539 --> 00:42:50,131 Mówili, że jest przeklęty. 545 00:42:55,499 --> 00:42:59,412 Przestaniesz to! Powinieneś być wstyd! 546 00:43:03,260 --> 00:43:07,093 Jak mówiłem, rolnicy mają ciężkie życie. 547 00:43:07,300 --> 00:43:08,209 Inni też! 548 00:43:08,419 --> 00:43:11,456 Och, rzeczywiście! robotnicy w miastach, na przykład. 549 00:43:12,660 --> 00:43:13,376 Ale kobiety... 550 00:43:13,579 --> 00:43:15,137 Ach, to prawda! 551 00:43:15,579 --> 00:43:17,570 znam matki... 552 00:43:17,780 --> 00:43:21,010 uczciwe kobiety, zapewniam cię... 553 00:43:21,220 --> 00:43:22,892 prawdziwi święci... 554 00:43:23,539 --> 00:43:25,336 który nie miał nawet chleba. 555 00:43:26,979 --> 00:43:29,369 Ale co z nimi, ojcze... 556 00:43:30,139 --> 00:43:32,095 którzy mają chleb, ale nie... 557 00:43:32,300 --> 00:43:33,858 Brak ognia zimą? 558 00:43:35,019 --> 00:43:35,577 Co to za różnica 559 00:43:35,780 --> 00:43:37,053 Co masz na myśli? 560 00:43:37,260 --> 00:43:40,650 Kiedy ma się ciepło i jedzenie, rzeczy... 561 00:43:41,380 --> 00:43:43,530 O mój Boże! 562 00:43:43,740 --> 00:43:46,334 Co jest nie tak? Problemy z trawieniem. 563 00:43:46,539 --> 00:43:49,532 Idź do domu, pani Bovary, i napij się niezła filiżanka herbaty. 564 00:43:49,740 --> 00:43:50,535 Nie, nie, to... 565 00:43:50,740 --> 00:43:53,173 Myślałem, że masz zawroty głowy zaklęcie. 566 00:43:53,700 --> 00:43:56,133 Zapytałeś mnie o coś. Co czy to było? 567 00:43:56,340 --> 00:43:58,092 Nie pamiętam teraz... 568 00:44:04,499 --> 00:44:05,090 Nic. 569 00:44:08,820 --> 00:44:09,490 Nic. 570 00:44:10,419 --> 00:44:12,296 Proszę mi wybaczyć, pani Bovary. 571 00:44:12,499 --> 00:44:14,809 Muszę sobie poradzić z tymi jeżowcami. 572 00:44:15,340 --> 00:44:18,729 Biedne rzeczy! Trudno to pokazać ich drogami Pana... 573 00:44:18,939 --> 00:44:22,852 tak jak nakazał nam to Jego Święty Syn. 574 00:44:25,419 --> 00:44:28,253 Uważaj i wyrazy szacunku twój mąż. 575 00:44:32,459 --> 00:44:33,528 Czy jesteś chrześcijaninem? 576 00:44:33,740 --> 00:44:36,128 Tak, jestem chrześcijaninem. 577 00:44:36,340 --> 00:44:37,738 Kim jest chrześcijanin? 578 00:44:37,939 --> 00:44:40,454 Ten, który rodzi się ochrzczony. 579 00:44:49,340 --> 00:44:50,454 Mamo... 580 00:45:01,180 --> 00:45:02,499 Och, zostaw mnie! 581 00:45:04,579 --> 00:45:06,012 Zostaw mnie w spokoju! 582 00:45:08,260 --> 00:45:10,535 To dziwne, jaka ona jest brzydka. 583 00:45:12,059 --> 00:45:13,048 Przestaniesz to? 584 00:45:16,260 --> 00:45:17,488 szaleję! 585 00:45:18,619 --> 00:45:21,088 szaleję! Ty biedny kochany! 586 00:45:22,139 --> 00:45:23,619 Wieczór wszystkim! 587 00:45:25,180 --> 00:45:26,613 Księżniczko, co się stało? 588 00:45:26,820 --> 00:45:27,889 To nic. 589 00:45:28,499 --> 00:45:30,251 Miała mały upadek. 590 00:45:30,459 --> 00:45:33,418 Biedna Emma wpadła w szał martw się. 591 00:45:34,740 --> 00:45:36,695 Mam dla ciebie ważną wiadomość. 592 00:45:36,900 --> 00:45:38,651 Po pierwsze, mamy spore szanse... 593 00:45:38,860 --> 00:45:41,293 zorganizowania Pokazu Rolniczego tutaj. 594 00:45:41,499 --> 00:45:42,137 Naprawdę? 595 00:45:42,340 --> 00:45:45,729 Tak, pomyśl. Prefekt, wszystko władze lokalne! 596 00:45:45,939 --> 00:45:48,613 To umieści nas na mapie. 597 00:45:48,820 --> 00:45:51,050 To ważna wiadomość. 598 00:45:51,260 --> 00:45:52,693 A drugie? 599 00:45:52,939 --> 00:45:55,738 To niespodzianka. tracę swoje najemca. 600 00:45:55,939 --> 00:45:58,329 Następnie Leon wyjeżdża do Paryża tydzień. 601 00:45:58,539 --> 00:46:01,178 Niebiosa! Czy o tym pomyślał? 602 00:46:01,499 --> 00:46:03,854 Jak będzie żył w Paryżu? 603 00:46:04,579 --> 00:46:05,490 Czy się przyzwyczai? 604 00:46:05,700 --> 00:46:09,454 Bożeż ty mój! Bale maskowe, kolacja imprezy, szampan! 605 00:46:09,660 --> 00:46:11,570 Będzie w swoim żywiole! 606 00:46:11,780 --> 00:46:14,340 Bawią się w Dzielnicy Łacińskiej! 607 00:46:14,539 --> 00:46:16,575 Jeśli mają jakieś wdzięki towarzyskie... 608 00:46:16,780 --> 00:46:18,930 poruszają się w najlepszych kręgach. 609 00:46:19,139 --> 00:46:22,097 Niektóre wielkie damy nawet wpadają kochaj się z nimi. 610 00:46:22,300 --> 00:46:24,336 Później umożliwia im to... 611 00:46:24,539 --> 00:46:26,735 aby stworzyć doskonałe dopasowanie. 612 00:46:33,180 --> 00:46:35,648 Zmienię talerze. Mamy tartę. 613 00:46:35,860 --> 00:46:37,976 Napije się pan trochę, monsieur Homais? 614 00:46:44,419 --> 00:46:46,217 - To znowu ja. - Wiedziałem. 615 00:46:46,660 --> 00:46:47,934 Czy jest tu pan Bovary? 616 00:46:49,059 --> 00:46:50,697 Nie, wyszedł. 617 00:46:51,900 --> 00:46:53,048 Wyszedł. 618 00:46:54,419 --> 00:46:56,057 Chciałbym pocałować Berthe. 619 00:46:56,820 --> 00:46:58,048 Oczywiście, że tak. 620 00:47:01,139 --> 00:47:02,175 Felicja! 621 00:47:02,979 --> 00:47:04,378 Sprowadź dla mnie Berthe! 622 00:47:16,700 --> 00:47:18,213 Żegnaj, biedne dziecko! 623 00:47:18,939 --> 00:47:21,010 Żegnaj, kochany maluchu! 624 00:47:30,180 --> 00:47:31,168 Weź ją. 625 00:47:39,900 --> 00:47:41,093 Będzie padać. 626 00:47:41,340 --> 00:47:42,488 Mam swój płaszcz. 627 00:47:45,700 --> 00:47:46,735 Do widzenia. 628 00:47:47,979 --> 00:47:49,298 Tak, do widzenia... Idź. 629 00:47:55,660 --> 00:47:57,093 Zatem w stylu angielskim! 630 00:48:01,860 --> 00:48:04,613 Teraz uważała się za równą nieszczęśliwy... 631 00:48:04,820 --> 00:48:06,412 gdy zaczęła mieć pewność... 632 00:48:07,059 --> 00:48:09,733 aby jej smutek nigdy się nie wydarzył koniec. 633 00:48:46,380 --> 00:48:49,452 Czy mógłbym zobaczyć się z lekarzem? jestem M. Rudolfa Boulangera. 634 00:48:50,340 --> 00:48:51,329 przyprowadzę go. 635 00:48:58,380 --> 00:48:59,938 Dziękuję, że nas zobaczyłeś. 636 00:49:00,300 --> 00:49:03,372 Mój lokaj potrzebuje krwawienia, to prawda szpilki i igły. 637 00:49:03,579 --> 00:49:04,695 To mnie oczyści. 638 00:49:04,900 --> 00:49:06,856 Dobra, zróbmy to. 639 00:49:07,059 --> 00:49:09,938 Justin, przynieś bandaże szuflada... 640 00:49:10,619 --> 00:49:12,416 i przynieś misę. 641 00:49:21,499 --> 00:49:22,932 Nie bój się, przyjacielu. 642 00:49:23,139 --> 00:49:24,619 Nie, nie, śmiało. 643 00:49:34,700 --> 00:49:37,008 Patrzeć. To jak mała wiosna. 644 00:49:37,300 --> 00:49:40,097 Cóż za czerwona krew! Czy to dobrze znak? 645 00:49:41,059 --> 00:49:43,573 Czasami nie czują nic pierwszy... 646 00:49:43,780 --> 00:49:46,499 a potem mdleją. 647 00:49:48,740 --> 00:49:49,968 Wiedziałem to. 648 00:49:50,700 --> 00:49:52,133 Bożeż ty mój! Obydwoje! 649 00:49:52,340 --> 00:49:53,613 Emmo! Ocet! 650 00:49:53,820 --> 00:49:54,490 Spieszyć się! 651 00:50:02,019 --> 00:50:02,896 Ukryj umywalkę. 652 00:50:06,059 --> 00:50:06,936 Woda z cukrem. 653 00:50:07,499 --> 00:50:10,457 Ty głupi głupcze! Taki duży chłopak jak ty! 654 00:50:11,499 --> 00:50:13,889 Będziesz świetnym chemikiem! 655 00:50:14,340 --> 00:50:16,773 Kto cię tu zaprosił? Jesteś w sposób! 656 00:50:16,979 --> 00:50:19,494 Wiesz, że cię potrzebuję środy! 657 00:50:19,700 --> 00:50:21,530 Mamy 20 klientów w sklepie! 658 00:50:21,780 --> 00:50:23,816 Musiałem ich zostawić, żeby przyszli i dostać cię. 659 00:50:24,019 --> 00:50:26,135 Zwijać się. Idź i popatrz na słoiki! 660 00:50:26,820 --> 00:50:28,048 Zejdź z drogi. 661 00:50:30,260 --> 00:50:33,456 Niezwykłe, wśród nich jest kobieta omdlewający mężczyźni! 662 00:50:34,539 --> 00:50:37,133 Krew innych ludzi nie ma na to wpływu ja. 663 00:50:37,340 --> 00:50:40,650 Ale pomysł zobaczenia mojego własnego sprawiłoby, że zemdlałabym... 664 00:50:40,860 --> 00:50:42,976 gdybym o tym pomyślał. 665 00:50:43,539 --> 00:50:46,930 Teraz możesz przestać się martwić masz to, czego chciałeś. 666 00:50:48,459 --> 00:50:51,178 W każdym razie sprawiło mi to radość... 667 00:50:52,019 --> 00:50:53,532 nawiązania znajomości. 668 00:50:56,380 --> 00:50:58,769 Bardzo miła ta żona lekarza. 669 00:50:59,499 --> 00:51:02,093 Ładne zęby, zgrabna stopa, w porządku ubrania... 670 00:51:02,740 --> 00:51:04,889 Gdzie ten głupek ją znalazł? 671 00:51:05,099 --> 00:51:07,090 Pewnie się nim nudzi. 672 00:51:07,419 --> 00:51:09,650 Kiedy go nie ma, ona naprawia jego skarpetki! 673 00:51:09,860 --> 00:51:13,135 Chciałaby zatańczyć polkę miasto. Biedactwo! 674 00:51:14,180 --> 00:51:17,809 Ona łapie miłość jak ryba z wody. 675 00:51:19,059 --> 00:51:22,177 Kilka dzielnych słów i to zrobi uwielbiam cię! 676 00:51:22,499 --> 00:51:24,615 Jak się jej później pozbyć? 677 00:51:25,019 --> 00:51:28,615 Madame Bovary, jesteś spokojna ładne i świeże! 678 00:51:29,900 --> 00:51:30,695 będę ją mieć! 679 00:51:33,780 --> 00:51:35,816 będę ją mieć! Przedstawienie już wkrótce! 680 00:51:36,019 --> 00:51:37,577 Ona tam będzie. 681 00:51:38,300 --> 00:51:41,097 Słynny program rzeczywiście to zrobił przybyć. 682 00:52:08,019 --> 00:52:09,338 Wszyscy byli weseli... 683 00:52:09,539 --> 00:52:13,374 ale wdowa Lefrancois rozmawia z M. Homaisem, patrzyliśmy... 684 00:52:13,579 --> 00:52:14,773 bardzo ponury. 685 00:52:15,380 --> 00:52:16,653 Jest Lheureux. 686 00:52:18,499 --> 00:52:20,570 Sprzedaje Cafe Francais. 687 00:52:21,700 --> 00:52:24,055 Zamordował swoim starym Tellierem rachunki. 688 00:52:24,260 --> 00:52:25,977 co za straszna tragedia! 689 00:52:26,180 --> 00:52:28,648 Kawiarnia jest obskurna i nienawidzę tego Tellier... 690 00:52:29,660 --> 00:52:32,048 ale nie lubię tego naciągacza Lheureux. 691 00:52:32,260 --> 00:52:34,932 Spójrz, on pozdrawia panią Bovary. 692 00:52:35,139 --> 00:52:36,778 - Gdzie? - Na rynku. 693 00:52:37,099 --> 00:52:39,169 Mam dla niej miejsce. 694 00:52:39,380 --> 00:52:41,530 Ma na sobie zielony kapelusz. 695 00:52:42,099 --> 00:52:44,055 Jest na ramieniu pana Boulangera. 696 00:52:44,499 --> 00:52:46,218 Szybko, tu jest apteka! 697 00:52:48,340 --> 00:52:51,376 Piękny dzień! Wszyscy tu są! to jest wschodni wiatr! 698 00:52:51,579 --> 00:52:53,218 Do widzenia, panie Lheureux. 699 00:52:56,220 --> 00:52:57,130 Jak się go pozbyłeś! 700 00:52:57,340 --> 00:52:59,092 Po co przejmować się innymi... 701 00:52:59,619 --> 00:53:01,769 tak jak jestem tu dzisiaj z tobą? 702 00:53:04,220 --> 00:53:05,619 Spójrz na stokrotki. 703 00:53:06,180 --> 00:53:09,092 Wszystkie te wyrocznie dla zakochanych dziewcząt. 704 00:53:09,579 --> 00:53:11,251 Powinienem wybrać jednego? 705 00:53:11,939 --> 00:53:13,452 Czy jesteś zakochany? 706 00:53:14,979 --> 00:53:15,570 Kto wie? 707 00:53:17,099 --> 00:53:18,852 Czy nas opuszczasz? 708 00:53:19,059 --> 00:53:21,289 Z pewnością nie. Zaraz wracamy. 709 00:53:22,139 --> 00:53:25,416 Może o tym zapomnieć! dużo wolę Twoja firma! 710 00:53:31,499 --> 00:53:33,137 Oto Prefekt! 711 00:53:35,740 --> 00:53:37,617 Prefekt nie mógł przyjechać. 712 00:53:37,820 --> 00:53:40,209 To jego główny doradca. 713 00:53:41,939 --> 00:53:43,736 Zajmijmy miejsca na trybunie. 714 00:53:48,099 --> 00:53:50,409 Wszystko to wydaje się być świetnym wydarzeniem oni. 715 00:53:50,619 --> 00:53:52,211 Ach, prowincjonalna przeciętność! 716 00:53:52,419 --> 00:53:54,887 Tłumi życie i zabija marzenia. 717 00:53:55,220 --> 00:53:58,416 Widzisz, droga pani, dlaczego taki jestem bardzo smutny. 718 00:53:58,619 --> 00:54:00,655 Myślałam, że jesteś szczęśliwy! 719 00:54:01,380 --> 00:54:02,698 Na zewnątrz jestem. 720 00:54:03,459 --> 00:54:06,532 Muszę pokazać uśmiechniętą twarz świat. 721 00:54:06,740 --> 00:54:07,775 A twoi przyjaciele? 722 00:54:09,900 --> 00:54:10,889 Moi przyjaciele? 723 00:54:11,820 --> 00:54:12,889 Jacy przyjaciele? 724 00:54:13,939 --> 00:54:15,338 Kto się o mnie troszczy? 725 00:54:16,539 --> 00:54:18,655 Tak bardzo tęsknię za byciem samotnym. 726 00:54:18,860 --> 00:54:21,579 Gdybym miał cel w życiu, lub uczucie... 727 00:54:21,780 --> 00:54:24,852 gdybym kogoś znalazł, zrobiłbym to pokonać każdą przeszkodę. 728 00:54:26,419 --> 00:54:28,057 Nie masz powodów do narzekań. 729 00:54:28,260 --> 00:54:29,374 Myślisz, że nie? 730 00:54:30,579 --> 00:54:32,059 W końcu jesteś wolny... 731 00:54:32,900 --> 00:54:33,650 Bogaty. 732 00:54:33,860 --> 00:54:35,258 Nie naśmiewaj się ze mnie. 733 00:54:40,180 --> 00:54:41,407 To nie jest prefekt! 734 00:54:42,059 --> 00:54:44,289 To Lieuvain, jego prawa ręka. 735 00:54:46,180 --> 00:54:49,570 Dekoracje są bardzo ubogie, nie sądzisz? 736 00:54:49,939 --> 00:54:52,374 Wiadomo, że burmistrz był obecny opłata. 737 00:54:52,860 --> 00:54:55,215 Nie jest geniuszem artystycznym. 738 00:54:56,139 --> 00:54:57,095 Panowie... 739 00:54:58,459 --> 00:55:00,575 przede wszystkim powiem... 740 00:55:01,459 --> 00:55:03,291 przed rozmową... 741 00:55:03,499 --> 00:55:06,093 przedmiotu dzisiejszego zbieranie... 742 00:55:06,660 --> 00:55:09,332 i jestem pewien, że te uczucia... 743 00:55:09,860 --> 00:55:11,816 zostanie przez Ciebie udostępniony... 744 00:55:12,700 --> 00:55:14,849 pozwól mi zatem... 745 00:55:15,820 --> 00:55:19,414 aby oddać hołd społeczeństwu Usługi... 746 00:55:20,740 --> 00:55:21,934 rząd... 747 00:55:22,780 --> 00:55:23,735 monarcha... 748 00:55:24,019 --> 00:55:26,329 panowie, nasz suweren... 749 00:55:26,539 --> 00:55:27,655 Powinienem się cofnąć. 750 00:55:27,860 --> 00:55:28,655 Dlaczego? 751 00:55:28,979 --> 00:55:30,173 można było mnie zobaczyć. 752 00:55:30,380 --> 00:55:32,735 Miałbym trochę do wyjaśnienia, Z moją reputacją... 753 00:55:32,939 --> 00:55:35,407 - Przesadzasz! - Nie, to naprawdę przerażające. 754 00:55:37,499 --> 00:55:39,490 Z pewnego punktu widzenia... 755 00:55:39,700 --> 00:55:41,258 to całkiem uzasadnione. 756 00:55:41,459 --> 00:55:42,336 Jak? 757 00:55:42,539 --> 00:55:44,814 Czy nie znasz dręczonych dusze? 758 00:55:45,019 --> 00:55:48,898 Potrzebują marzeń i działań najczystsza pasja. 759 00:55:49,579 --> 00:55:52,492 I tak się rzucamy ma ochotę... 760 00:55:54,099 --> 00:55:55,135 i szaleństwo. 761 00:56:00,499 --> 00:56:03,731 My, biedne kobiety, nie mamy takich rozproszenia. 762 00:56:03,939 --> 00:56:06,693 Są naprawdę smutni, jeśli przynoszą żadnej radości. 763 00:56:08,059 --> 00:56:09,856 Czy kiedykolwiek uda się go odnaleźć? 764 00:56:10,059 --> 00:56:10,970 Tak. 765 00:56:11,780 --> 00:56:13,293 Pewnego dnia znajdziesz to. 766 00:56:14,459 --> 00:56:16,530 Znajdziesz to, kiedy o tym pomyślisz zgubiony. 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,331 Wtedy otwierają się nowe horyzonty. 768 00:56:18,979 --> 00:56:21,778 Zwierzasz się ze wszystkiego inne... 769 00:56:21,979 --> 00:56:23,537 poświęcić wszystko. 770 00:56:24,019 --> 00:56:26,329 Nie ma mowy, jest tylko intuicja. 771 00:56:26,740 --> 00:56:28,856 To osoba, o której marzyłeś. 772 00:56:29,660 --> 00:56:32,014 Jednak nie masz odwagi w to uwierzyć. 773 00:56:32,939 --> 00:56:35,499 Jesteś oszołomiony, jakbyś pochodził cienie... 774 00:56:36,180 --> 00:56:37,532 w światło. 775 00:56:41,340 --> 00:56:42,738 Powiedzmy to otwarcie... 776 00:56:42,939 --> 00:56:46,454 Nie ma miejsca bardziej patriotycznego niż wieś... 777 00:56:46,660 --> 00:56:48,854 bardziej oddani sprawie cywilnej... 778 00:56:49,059 --> 00:56:50,651 jednym słowem inteligentniejszy. 779 00:56:51,099 --> 00:56:53,329 Nie mam na myśli, panowie... 780 00:56:53,539 --> 00:56:55,894 ta powierzchowna inteligencja... 781 00:56:56,099 --> 00:56:58,488 co na próżno zdobi bezczynny umysł... 782 00:56:59,579 --> 00:57:03,334 ale głębokie i umiarkowane inteligencja... 783 00:57:04,499 --> 00:57:07,537 wynika to z szacunku dla prawa i przestrzeganie swoich obowiązków. 784 00:57:08,139 --> 00:57:10,175 Ach, raz po raz, obowiązek! 785 00:57:10,419 --> 00:57:12,251 Te słowa mnie ogłupiają. 786 00:57:12,740 --> 00:57:16,414 Obowiązkiem jest wiedzieć, co jest wielkie, i pielęgnuj to co piękne... 787 00:57:16,619 --> 00:57:18,133 i nie akceptować zasad społeczeństwa... 788 00:57:18,340 --> 00:57:20,729 z ich wrodzoną hańbą. 789 00:57:21,499 --> 00:57:22,454 Ale... 790 00:57:23,860 --> 00:57:26,293 Pasja to jedyna dobra rzecz ziemia. 791 00:57:26,499 --> 00:57:28,615 Daje nam bohaterstwo, entuzjazm... 792 00:57:28,820 --> 00:57:31,334 muzyka, poezja, sztuka, wszystko! 793 00:57:33,380 --> 00:57:37,293 Ale trzeba kierować się opinią i jego moralność. 794 00:57:38,700 --> 00:57:40,258 Są dwie moralności. 795 00:57:40,900 --> 00:57:43,130 Drobny, konwencjonalny... 796 00:57:43,939 --> 00:57:45,497 ciągle się zmienia i jest głośny. 797 00:57:45,700 --> 00:57:49,454 Drugi, wieczny jest wokół nas i nad nami... 798 00:57:49,900 --> 00:57:52,972 jak krajobraz i przejrzystość błękitne niebo. 799 00:57:54,180 --> 00:57:55,055 Kontynuować! 800 00:57:56,220 --> 00:57:57,175 Wytrwać! 801 00:57:57,740 --> 00:58:00,253 Czyż nie jest to spisek Towarzystwa brzydzisz się? 802 00:58:00,579 --> 00:58:02,456 Czyż nie potępia każdego emocja? 803 00:58:03,419 --> 00:58:06,729 Szlachetne i czyste uczucia są prześladowani i obrażani... 804 00:58:06,939 --> 00:58:10,090 i gdyby spotkały się dwie biedne dusze, to trzyma ich osobno. 805 00:58:10,300 --> 00:58:14,133 Ale po co się martwić, skoro się zjednoczą pewnego dnia zakochany... 806 00:58:14,340 --> 00:58:17,615 bo takie jest ich przeznaczenie urodzili się. 807 00:58:18,300 --> 00:58:19,289 Zwycięzca... 808 00:58:19,900 --> 00:58:21,651 podniesie przegranego... 809 00:58:22,419 --> 00:58:24,456 i żyjcie z nim w braterstwie. 810 00:58:24,900 --> 00:58:26,811 Dlaczego więc się spotkaliśmy? 811 00:58:27,019 --> 00:58:28,372 Jaki przypadek to spowodował? 812 00:58:28,820 --> 00:58:31,731 W oddali jak dwie rzeki dołączenie... 813 00:58:31,939 --> 00:58:34,169 nasze ścieżki doprowadziły nas do siebie. 814 00:58:34,860 --> 00:58:37,499 Ogólna nagroda! 815 00:58:37,700 --> 00:58:39,019 Panie Bizecie! 816 00:58:39,340 --> 00:58:42,934 Nigdy nie znałem nikogo więcej idealny do bycia. 817 00:58:44,019 --> 00:58:46,613 Nawóz! Panie Karonie! 818 00:58:47,139 --> 00:58:49,256 W ten sposób zabiorę twoją pamięć. 819 00:58:49,860 --> 00:58:51,133 Zapomnisz o mnie. 820 00:58:52,220 --> 00:58:53,619 Przejdę jak cień. 821 00:58:53,820 --> 00:58:55,412 Najlepszy baran z merynosów! 822 00:58:56,059 --> 00:58:58,494 Czy mam na coś liczyć? twoje życie... 823 00:58:58,700 --> 00:58:59,894 w twoich myślach? 824 00:59:02,700 --> 00:59:05,452 Najlepsze świnie! Wspólna nagroda... 825 00:59:06,340 --> 00:59:09,456 Miło cię słuchać. Wiesz, że jestem twoje. 826 00:59:39,700 --> 00:59:41,019 Być może zauważyłeś... 827 00:59:41,220 --> 00:59:42,369 nieobecność księdza. 828 00:59:42,979 --> 00:59:46,528 Pewnie w kościele jest inaczej poglądy na temat postępu. 829 00:59:47,740 --> 00:59:51,334 Powiem tylko, żeby była straż pożarna na ich straży. 830 00:59:52,979 --> 00:59:53,809 Panie Boulanger! 831 00:59:54,499 --> 00:59:55,773 Piękny dzień, prawda? 832 00:59:55,979 --> 00:59:57,128 Rzeczywiście piękny dzień! 833 00:59:58,099 --> 01:00:00,488 Pozwól mi przejść, żeby zobaczyć ogień brygada! 834 01:00:06,419 --> 01:00:09,378 Minęło kilka tygodni i nie znak Rudolfa. 835 01:00:09,579 --> 01:00:12,218 Pomyślał: „Jeśli ona mnie kocha”. od razu... 836 01:00:12,419 --> 01:00:15,456 ''Będzie mnie kochać bardziej, jeśli ją zatrzymam czekam.'' 837 01:00:15,660 --> 01:00:17,809 Wiedział, że miał rację... 838 01:00:18,019 --> 01:00:20,852 kiedy przybył i zobaczył Emmę zbladnąć. 839 01:00:21,939 --> 01:00:25,296 Wybacz, że nie przyjdę wcześniej. byłem zajęty. 840 01:00:25,539 --> 01:00:26,369 byłem chory. 841 01:00:26,900 --> 01:00:27,809 Nic poważnego? 842 01:00:29,419 --> 01:00:30,409 Cóż... 843 01:00:32,579 --> 01:00:33,171 Nie. 844 01:00:36,059 --> 01:00:37,778 Nie chciałem wracać. 845 01:00:39,019 --> 01:00:39,849 Dlaczego? 846 01:00:44,300 --> 01:00:45,573 Nie możesz zgadnąć? 847 01:00:48,619 --> 01:00:49,416 Emma... 848 01:00:50,499 --> 01:00:51,376 Panie! 849 01:00:52,939 --> 01:00:54,577 zdecydowałem się wyjechać... 850 01:00:55,260 --> 01:00:56,409 daleko od ciebie. 851 01:00:57,260 --> 01:00:58,090 Bardzo daleko. 852 01:00:58,740 --> 01:01:00,809 Jak dotąd nigdy o mnie nie usłyszycie. 853 01:01:01,780 --> 01:01:04,771 Jakaś nieodparta siła ma przywiózł mnie tu dzisiaj. 854 01:01:05,579 --> 01:01:07,251 Uśmiech anioła jest zbyt mocny. 855 01:01:08,619 --> 01:01:11,771 Przyciąga nas to, co jest piękna, urocza... 856 01:01:13,700 --> 01:01:14,655 urocze... 857 01:01:17,220 --> 01:01:18,255 jestem taki żałosny. 858 01:01:19,579 --> 01:01:20,648 Jesteś dobrym człowiekiem! 859 01:01:22,419 --> 01:01:25,617 Nie, kocham cię, to wszystko. Czyż nie? wiedzieć? 860 01:01:26,780 --> 01:01:27,814 Powiedz mi to. 861 01:01:28,499 --> 01:01:29,898 Jedno słowo, tylko jedno słowo! 862 01:01:41,340 --> 01:01:42,454 Dzień dobry, doktorze. 863 01:01:42,860 --> 01:01:44,896 Miło mi pana widzieć, monsieur Boulanger. 864 01:01:45,099 --> 01:01:46,374 Przyszedłem zobaczyć, jak się madame. 865 01:01:46,579 --> 01:01:48,889 Ach, zawsze się boję... 866 01:01:49,099 --> 01:01:50,738 napady mogą powrócić. 867 01:01:50,939 --> 01:01:54,215 Zastanawiałem się, czy jeździć konno może pomóc. 868 01:01:55,139 --> 01:01:57,528 Rzeczywiście! Najbardziej doskonałe! 869 01:01:58,700 --> 01:01:59,610 Dobry pomysł! 870 01:02:00,099 --> 01:02:00,849 Emma... 871 01:02:03,499 --> 01:02:05,012 Nie mam konia. 872 01:02:05,419 --> 01:02:08,093 Mogę jeden do twojej dyspozycji. 873 01:02:10,539 --> 01:02:12,849 Jesteś bardzo miły, ale... nie. 874 01:02:13,979 --> 01:02:14,968 Dziękuję. 875 01:02:15,499 --> 01:02:19,175 Przyszedłem ci powiedzieć, że mój człowiek nadal ma zawroty głowy. 876 01:02:20,099 --> 01:02:22,977 To dość powszechne. zadzwonię. 877 01:02:23,180 --> 01:02:25,898 przyprowadzę go. Nie będziemy sprawiać kłopotów ty. 878 01:02:26,099 --> 01:02:28,409 Dobrze, będę czekać. 879 01:02:28,939 --> 01:02:29,610 Madame... 880 01:02:39,700 --> 01:02:43,294 Uważaj, wypadki się zdarzają. Twój konie mogą być płochliwe. 881 01:02:43,539 --> 01:02:45,052 Nie, nie martw się. 882 01:02:47,579 --> 01:02:48,648 Ciesz się jazdą. 883 01:02:50,419 --> 01:02:52,057 Bezpieczeństwo przede wszystkim, pamiętaj! 884 01:03:08,619 --> 01:03:10,497 Czy nasza ścieżka nie jest teraz taka sama? 885 01:03:10,700 --> 01:03:12,849 Nie, wiesz, że to niemożliwe. 886 01:03:14,419 --> 01:03:15,613 Zapomnijmy o tym. 887 01:03:16,059 --> 01:03:18,494 Gdzie są konie? Gdzie są oni? 888 01:03:19,019 --> 01:03:20,135 Gdzie są konie? 889 01:03:21,820 --> 01:03:23,811 Przerażasz mnie, ranisz mnie. 890 01:03:24,220 --> 01:03:24,890 Wyjdźmy. 891 01:03:25,700 --> 01:03:27,099 Potrzebuję cię, żeby żyć. 892 01:03:27,340 --> 01:03:29,410 Twoje oczy, twój głos, twój myśli. 893 01:03:29,939 --> 01:03:32,898 Och, mylę się! mylę się! muszę bądź zły... 894 01:03:33,099 --> 01:03:34,055 cię wysłuchać. 895 01:03:34,700 --> 01:03:35,496 Dlaczego? 896 01:04:05,499 --> 01:04:06,090 Co? 897 01:04:06,660 --> 01:04:09,572 Widziałem się z panem Alexandre dziś po południu. 898 01:04:10,019 --> 01:04:13,296 Ma starą klaczkę, wciąż w dobrym stanie kształt... 899 01:04:13,860 --> 01:04:17,249 które moglibyśmy mieć za sto ecu. 900 01:04:18,499 --> 01:04:20,809 Powiedziałem, że to weźmiemy. 901 01:04:22,419 --> 01:04:23,613 kupiłem to. 902 01:04:26,380 --> 01:04:28,097 Czy dobrze zrobiłem? 903 01:04:39,260 --> 01:04:40,294 mam kochanka! 904 01:04:43,180 --> 01:04:44,329 mam kochanka! 905 01:06:06,820 --> 01:06:07,695 Ty, tutaj! 906 01:06:14,019 --> 01:06:15,055 Twoja sukienka jest mokra! 907 01:06:15,260 --> 01:06:17,296 kocham cię, kocham cię! 908 01:06:24,499 --> 01:06:25,773 Czas iść. 909 01:06:25,979 --> 01:06:27,697 Nigdy nie chcę cię opuścić! 910 01:06:30,820 --> 01:06:32,617 Co jest nie tak? Cierpisz? 911 01:06:33,979 --> 01:06:34,968 Porozmawiaj ze mną. 912 01:06:37,579 --> 01:06:41,050 Nie powinieneś tu przychodzić, mógłbyś kompromituj się. 913 01:06:41,740 --> 01:06:42,490 nie obchodzi mnie to. 914 01:06:42,700 --> 01:06:43,814 Nie bądź głupi. 915 01:06:44,180 --> 01:06:47,251 Chcę cię zobaczyć. myślę tylko o Ty. 916 01:06:47,459 --> 01:06:50,019 Aniele, marzę tylko o Tobie. Nie martwić się. 917 01:06:50,294 --> 01:06:51,362 przyjdę do ciebie. 918 01:07:11,494 --> 01:07:12,290 Emmo! 919 01:07:13,654 --> 01:07:16,168 Chodź do łóżka. Jest późno. 920 01:07:17,454 --> 01:07:18,523 idę. 921 01:07:32,134 --> 01:07:35,125 W ciągu sześciu miesięcy zajęli się leczeniem nawzajem... 922 01:07:35,333 --> 01:07:37,165 jak para próbująca zachować miłość żywa... 923 01:07:37,373 --> 01:07:38,567 w ich małżeństwie. 924 01:07:39,094 --> 01:07:41,562 Chcę cię! Chcę cię pożreć. 925 01:07:43,174 --> 01:07:45,641 Wtedy Emma pokutowała. 926 01:07:54,294 --> 01:07:55,487 Przyprowadź ją do mnie! 927 01:07:59,933 --> 01:08:02,687 Kocham cię, moja biedna droga, kocham ty! 928 01:08:03,333 --> 01:08:05,723 Twoje uszy są takie brudne! 929 01:08:06,373 --> 01:08:08,444 Moje uszy nie są brudne. 930 01:08:08,813 --> 01:08:11,373 Zastanawiała się nawet, dlaczego nienawidzi Charles... 931 01:08:11,574 --> 01:08:13,929 i czy nie powinna go kochać. 932 01:08:14,134 --> 01:08:17,330 Ale nie dał jej powodu więc... 933 01:08:17,534 --> 01:08:20,765 dopóki nie zapewnił go M. Homais z idealną szansą. 934 01:08:21,414 --> 01:08:23,768 Wieczór wszystkim! Spójrz, Charles. 935 01:08:24,254 --> 01:08:27,723 Mówią o nowej metodzie leczenie stóp klubowych. 936 01:08:27,933 --> 01:08:31,609 Powiedz mi, co myślisz. A co jeśli operowałeś Hipolita? 937 01:08:32,254 --> 01:08:34,130 Cóż za chwała dla Yonville. 938 01:08:35,294 --> 01:08:38,013 Według nich sukces jest gwarantowany do pisarza. 939 01:08:38,534 --> 01:08:40,285 A jaka dla ciebie sława. 940 01:08:40,654 --> 01:08:41,484 W mojej roli... 941 01:08:41,694 --> 01:08:44,969 jako korespondent gazety, zrobię to napisz artykuł. 942 01:08:45,173 --> 01:08:48,007 A o artykułach się mówi. Kto wie? 943 01:08:48,853 --> 01:08:52,642 Jesteś utalentowanym chirurgiem. l pamiętaj o nodze ojca. 944 01:08:53,574 --> 01:08:54,973 To nie to samo. 945 01:08:55,173 --> 01:08:57,244 Nie bądź taki skromny, Charles. 946 01:08:57,454 --> 01:08:59,330 Honor rodziny jest zagrożony. 947 01:09:00,013 --> 01:09:03,848 Karol zaczął się uczyć strfokatopodia... 948 01:09:04,053 --> 01:09:07,569 strefendopodia, strefeksopodia... 949 01:09:07,774 --> 01:09:09,890 razem ze striopodiami... 950 01:09:10,093 --> 01:09:12,129 i strefanopodie. 951 01:09:12,654 --> 01:09:14,848 Kampania prowadzona przez M. Homais... 952 01:09:15,053 --> 01:09:18,012 próbował przekonać do tego Hipolita zaakceptować. 953 01:09:18,214 --> 01:09:20,932 Być może poczujesz lekki ból. 954 01:09:21,133 --> 01:09:23,694 To tak jakby krwawić. 955 01:09:24,294 --> 01:09:27,808 To nie ma nic wspólnego ze mną! to za ty, poza człowieczeństwem. 956 01:09:28,694 --> 01:09:32,084 Widzieć, jak pozbywasz się tego okropności bezwładny. 957 01:09:32,973 --> 01:09:35,932 Czy nie chciałbyś biegać jak ktoś jeszcze? 958 01:09:36,133 --> 01:09:38,932 Kobiety wolałyby cię bardziej, uwierz mi. 959 01:09:40,454 --> 01:09:43,890 Jesteś mężczyzną! Załóżmy, że musiałbyś walczyć za Francję? 960 01:09:56,013 --> 01:09:56,890 Czy wszystko w porządku? 961 01:09:57,774 --> 01:10:01,004 Zobaczysz, to nic. Po prostu to zrobi przeciąć ścięgno. 962 01:10:30,774 --> 01:10:31,285 Tam. 963 01:10:33,093 --> 01:10:34,209 Nic nie czułem. 964 01:10:34,534 --> 01:10:35,852 Widzisz, mówiłem ci to. 965 01:10:37,334 --> 01:10:39,484 Operacja zakończyła się sukcesem. 966 01:10:39,694 --> 01:10:41,365 Wielki dzień dla naszego miasta! 967 01:10:42,093 --> 01:10:43,891 Nasze miasto... 968 01:10:44,294 --> 01:10:47,888 zawsze będę pamiętał to imię doktora Bovary’ego. 969 01:11:06,454 --> 01:11:10,083 „Nasze małe miasteczko Yonville tak ma widziałem eksperyment chirurgiczny... 970 01:11:10,294 --> 01:11:12,682 to także akt filantropijny.” 971 01:11:13,933 --> 01:11:16,892 „M. Bovary, wybitny praktykujący...'' 972 01:11:17,093 --> 01:11:18,163 To za dużo! 973 01:11:18,374 --> 01:11:19,887 Nie, wcale! 974 01:11:20,534 --> 01:11:23,923 ''M. Bovary, wybitny praktykujący... 975 01:11:24,133 --> 01:11:25,647 wyleczył stopę końsko-szpotawą...'' 976 01:11:25,853 --> 01:11:28,651 Nie użyłem naukowego terminu... 977 01:11:28,853 --> 01:11:32,244 „Hippolyte Toutain, ostler at Złotego Lwa”. 978 01:11:32,454 --> 01:11:35,571 „Operacja przebiegła jak magia... 979 01:11:35,774 --> 01:11:38,686 z kilkoma kroplami krwi skóra... 980 01:11:38,893 --> 01:11:40,725 żeby pokazać, że ścięgno buntownika... 981 01:11:40,933 --> 01:11:44,130 w końcu ustąpił sztuka chirurga. 982 01:11:55,654 --> 01:11:58,326 Pomocy, panie Bovary! 983 01:11:58,973 --> 01:12:00,043 Pomoc! 984 01:12:01,013 --> 01:12:02,208 On umiera! 985 01:12:05,893 --> 01:12:08,566 Panie Bovary! Szybko! 986 01:12:10,933 --> 01:12:12,048 On umiera! 987 01:12:13,494 --> 01:12:14,404 Co to jest? 988 01:12:17,374 --> 01:12:18,489 Co jest nie tak? 989 01:12:28,574 --> 01:12:30,643 To boli! Boże, to boli! 990 01:12:37,173 --> 01:12:37,731 Co jest nie tak? 991 01:12:46,093 --> 01:12:47,526 Jest taki spuchnięty. 992 01:12:48,093 --> 01:12:50,767 To nic. Potrzebuje tylko trochę powietrze. 993 01:12:51,214 --> 01:12:52,852 Kiedy będzie mi lepiej? Ocal mnie. 994 01:12:53,053 --> 01:12:56,444 Masz, wypij to. Zrobię to dobrze. 995 01:12:57,534 --> 01:12:59,445 Spójrz na moją sukienkę. Zobacz... 996 01:12:59,654 --> 01:13:01,053 Charles! Jak on się ma? 997 01:13:01,654 --> 01:13:04,248 Coraz gorzej. nie rozumiem. 998 01:13:05,334 --> 01:13:06,084 Mógłbyś iść? 999 01:13:06,614 --> 01:13:09,923 Oczywiście, chętnie. Ale nie mogę wyleczyć niego. 1000 01:13:11,893 --> 01:13:15,011 Przestań myśleć. Po prostu wstań i chodzić. 1001 01:13:16,414 --> 01:13:18,165 W każdym razie brzydko pachniesz. 1002 01:13:21,933 --> 01:13:23,969 Przyniosłem świeże bandaże. 1003 01:13:25,053 --> 01:13:26,646 Mój mąż jest w drodze. 1004 01:13:28,133 --> 01:13:29,328 Czy to boli? 1005 01:13:29,614 --> 01:13:30,330 przegrywam. 1006 01:13:31,813 --> 01:13:33,008 Przyjdziesz na drinka? 1007 01:13:35,133 --> 01:13:36,772 Musisz być odważny. 1008 01:13:37,454 --> 01:13:39,012 On naprawdę śmierdzi. 1009 01:13:39,214 --> 01:13:41,169 Jestem pewien, że wkrótce poczujesz się lepiej. 1010 01:13:43,013 --> 01:13:46,051 Cóż, Hipolicie, słyszałem, że jesteś cierpienie. 1011 01:13:47,454 --> 01:13:49,808 Dobry chłopak. Musisz być odważny. 1012 01:13:50,013 --> 01:13:52,244 To jest próba zesłana przez Pana. 1013 01:13:52,454 --> 01:13:55,651 Raduj się ze swojego bólu, bo jest on Jego będzie... 1014 01:13:55,853 --> 01:13:58,846 i użyj go, aby zawrzeć pokój z Niebem. 1015 01:13:59,053 --> 01:14:02,569 Jest czarny płyn i tyle spuchnięty do kolana. 1016 01:14:02,774 --> 01:14:06,369 Nie mogę iść dalej. To złe dla biznes. 1017 01:14:07,694 --> 01:14:08,808 Pani Bovary... 1018 01:14:09,694 --> 01:14:12,208 twój mąż musi dostać inny lekarz. 1019 01:14:12,973 --> 01:14:15,727 Poślę po pana Caniveta z Neufchaftel. 1020 01:14:16,654 --> 01:14:18,167 On jest gwiazdą. 1021 01:14:24,414 --> 01:14:25,289 Do widzenia. 1022 01:14:26,133 --> 01:14:27,566 zadzwonię ponownie. 1023 01:14:39,334 --> 01:14:41,484 Widziałem księdza. Co za nerw! 1024 01:14:41,694 --> 01:14:44,891 Jeśli uzna, że jego manewry to umożliwiają uratuj go... 1025 01:14:45,093 --> 01:14:47,607 nasze problemy jeszcze się nie skończyły! Jak myślisz? 1026 01:14:48,173 --> 01:14:49,526 Jak myślisz? 1027 01:14:50,454 --> 01:14:51,409 nie wiem. 1028 01:14:53,853 --> 01:14:54,843 nie wiem. 1029 01:15:09,294 --> 01:15:10,522 Odciąć! 1030 01:15:11,973 --> 01:15:13,293 Doskonały wynik! 1031 01:15:14,173 --> 01:15:16,607 To pomysły stolicy dla Ciebie. 1032 01:15:17,254 --> 01:15:19,722 To jest Paryż! Wyleczyć wszystko! 1033 01:15:20,334 --> 01:15:23,690 Bądź mądry, nie martwiąc się konsekwencje! 1034 01:15:23,893 --> 01:15:25,771 To nie nasza praca. 1035 01:15:25,973 --> 01:15:29,124 Nie jesteśmy naukowcami i głupcami! 1036 01:15:29,334 --> 01:15:31,609 Jesteśmy praktykami i nie... 1037 01:15:31,813 --> 01:15:33,451 operować osobę zdrową! 1038 01:15:34,494 --> 01:15:37,929 Wyprostuj stopę końsko-szpotawą! Jak to możliwe być zrobione? 1039 01:15:38,614 --> 01:15:40,205 Dlaczego nie garbus! 1040 01:15:41,614 --> 01:15:43,047 Amputować nogę... 1041 01:15:43,933 --> 01:15:44,888 do połowy uda. 1042 01:15:53,973 --> 01:15:56,329 Podjąłem wszelkie możliwe środki ostrożności. 1043 01:15:57,374 --> 01:15:58,966 To los. 1044 01:16:01,734 --> 01:16:03,770 Jeśli ten biedny chłopak umrze... 1045 01:16:04,254 --> 01:16:07,245 zamorduję go. Wszyscy będzie wiedział. 1046 01:16:08,093 --> 01:16:09,891 zostanę zhańbiony. 1047 01:16:11,654 --> 01:16:13,053 Działasz mi na nerwy! 1048 01:16:24,614 --> 01:16:27,411 Pamiętała niedostatki jej duszy... 1049 01:16:27,614 --> 01:16:30,491 jej sny w błocie, jak ranne jaskółki... 1050 01:16:30,694 --> 01:16:33,333 rzeczy, których pragnęła i zaprzeczyła sobie... 1051 01:16:33,534 --> 01:16:36,890 wszystko, co mogła mieć! Ale dlaczego? Dlaczego? 1052 01:16:40,414 --> 01:16:43,450 Jak gdyby żałowała swojej przeszłej cnoty to było przestępstwo. 1053 01:16:44,053 --> 01:16:47,569 Przyszła myśl o jej kochanku wrócić, żeby ją oczarować. 1054 01:16:47,774 --> 01:16:49,002 Poddała się... 1055 01:16:49,214 --> 01:16:52,763 a Charles wydawał się równie obcy i odległy jak nigdy dotąd... 1056 01:16:52,973 --> 01:16:55,647 tak niemożliwe i przygnębione jak umierający człowiek... 1057 01:16:55,853 --> 01:16:58,084 który przed nią cierpiał. 1058 01:17:07,093 --> 01:17:08,446 Odsuń się! 1059 01:17:24,374 --> 01:17:25,567 Pocałuj mnie. 1060 01:17:35,093 --> 01:17:36,606 - Pocałuj mnie. - Puść mnie! 1061 01:17:37,093 --> 01:17:37,843 Co jest nie tak? 1062 01:17:38,053 --> 01:17:39,453 Wiesz, że cię kocham. 1063 01:17:40,494 --> 01:17:41,244 Wystarczająco! 1064 01:17:45,694 --> 01:17:47,888 Ich miłość zaczęła się od nowa. 1065 01:18:00,973 --> 01:18:02,646 Nie masz pojęcia, jak się nudzę. 1066 01:18:03,614 --> 01:18:04,932 Mój mąż jest pełen nienawiści. 1067 01:18:05,614 --> 01:18:07,490 Czuję do niego jedynie odrazę. 1068 01:18:08,614 --> 01:18:10,410 Moje życie jest okropne. 1069 01:18:11,334 --> 01:18:13,484 Tak kochanie. Ale co mogę zrobić to? 1070 01:18:14,654 --> 01:18:15,609 Gdybyś chciał... 1071 01:18:15,813 --> 01:18:16,610 Co? 1072 01:18:17,534 --> 01:18:20,651 Moglibyśmy wyjechać... gdzieś inny. 1073 01:18:21,654 --> 01:18:23,053 Jesteś naprawdę szalony! 1074 01:18:31,893 --> 01:18:33,043 Czy to nowa sukienka? 1075 01:18:43,254 --> 01:18:44,972 Kup Hippolyte drewnianą nogę. 1076 01:18:48,534 --> 01:18:49,284 Powinienem? 1077 01:18:50,654 --> 01:18:52,087 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 1078 01:19:16,774 --> 01:19:18,765 Ta sukienka wygląda zachwycająco. 1079 01:19:20,973 --> 01:19:23,044 Mam dla ciebie niespodziankę. 1080 01:19:31,494 --> 01:19:34,371 Myślę, że tego właśnie chciałeś. 1081 01:19:35,374 --> 01:19:37,205 To wspaniale, monsieur Lheureux. 1082 01:19:37,414 --> 01:19:39,484 cieszę się, że ci się podoba. 1083 01:19:41,973 --> 01:19:44,692 Pani Bovary, żałuję tego, ale... 1084 01:19:45,334 --> 01:19:47,893 niefortunny splot wydarzeń... 1085 01:19:48,093 --> 01:19:51,290 źli dłużnicy i ważne zakupy... 1086 01:19:51,973 --> 01:19:55,682 zmusić mnie, żebym poprosił cię o pieniądze jesteś mi winien. 1087 01:19:56,774 --> 01:19:58,968 Całość wynosi 270 franków. 1088 01:20:00,053 --> 01:20:02,044 Wybacz, ale to dość pilne. 1089 01:20:02,254 --> 01:20:05,883 Nie chciałbym musieć tego brać towar z powrotem. 1090 01:20:06,093 --> 01:20:08,004 Zapłacę panu, panie Lheureux. 1091 01:20:08,454 --> 01:20:10,445 Możemy dojść do porozumienia. 1092 01:20:10,654 --> 01:20:12,371 Nie, zapłacę ci. 1093 01:20:15,374 --> 01:20:16,602 Dlaczego kupujesz mi prezenty? 1094 01:20:17,254 --> 01:20:18,243 Ponieważ cię kocham. 1095 01:20:19,574 --> 01:20:20,723 To dla mnie wstyd. 1096 01:20:21,734 --> 01:20:22,450 Nie bądź głupi. 1097 01:20:24,053 --> 01:20:24,929 Czy mnie kochasz? 1098 01:20:25,133 --> 01:20:25,804 Oczywiście, że tak. 1099 01:20:26,294 --> 01:20:27,169 Bardzo? 1100 01:20:27,374 --> 01:20:28,284 Zdecydowanie. 1101 01:20:28,694 --> 01:20:29,763 Więc chodźmy. 1102 01:20:30,494 --> 01:20:33,566 Zabierz mnie! Cztery lata cierpienie. umieram! 1103 01:20:34,173 --> 01:20:36,051 Torturują mnie. Uratuj mnie! 1104 01:20:36,694 --> 01:20:37,524 Czego chcesz? 1105 01:20:37,734 --> 01:20:39,167 Zabierz mnie! błagam! 1106 01:20:39,933 --> 01:20:40,525 A Berta? 1107 01:20:42,133 --> 01:20:43,249 Ją też zabierzemy. 1108 01:20:44,933 --> 01:20:45,763 Co za kobieta! 1109 01:20:47,973 --> 01:20:49,646 Cóż, zabierzesz mnie? 1110 01:20:50,574 --> 01:20:52,848 Pozwól mi pomyśleć. Mam rzeczy do uporządkowania na zewnątrz. 1111 01:20:53,294 --> 01:20:54,169 Zabierzesz mnie? 1112 01:21:15,893 --> 01:21:19,044 Pani Bovary nigdy więcej nie było piękniej niż o tej porze. 1113 01:21:19,254 --> 01:21:21,484 Miała to coś nieokreślonego piękno... 1114 01:21:21,694 --> 01:21:24,731 co wypływa z radości, zapał i sukces... 1115 01:21:24,933 --> 01:21:28,529 i która jest harmonią temperament i okoliczności. 1116 01:21:29,774 --> 01:21:31,127 Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 1117 01:21:32,173 --> 01:21:34,687 Rozumiem, że miałeś problemy. 1118 01:21:34,893 --> 01:21:37,044 Więc jestem tutaj, żeby spłacić moje długi. 1119 01:21:38,973 --> 01:21:40,726 Będę potrzebował płaszcza. 1120 01:21:40,933 --> 01:21:44,005 Długi płaszcz z grubym kołnierzem i podszewka. 1121 01:21:44,454 --> 01:21:45,807 Wybierasz się w podróż? 1122 01:21:46,013 --> 01:21:48,732 Nie. Liczę na ciebie. Tak szybko jak możliwe. 1123 01:21:49,774 --> 01:21:53,527 będę potrzebował małego kufra, światła, praktyczny. 1124 01:21:54,053 --> 01:21:57,250 Trzy stopy na półtorej standardowy model. 1125 01:21:57,454 --> 01:21:58,967 Z torbą nocną. 1126 01:21:59,173 --> 01:22:00,163 Doskonały. 1127 01:22:00,374 --> 01:22:02,330 Weź to. Użyj go, aby zapłacić. 1128 01:22:02,534 --> 01:22:04,650 Nie ma takiej potrzeby! 1129 01:22:04,853 --> 01:22:06,844 Znamy się. Ufam ci. 1130 01:22:07,053 --> 01:22:09,249 nalegam. Przynajmniej weź łańcuch. 1131 01:22:10,574 --> 01:22:12,768 Zostaw wszystko tutaj. 1132 01:22:12,973 --> 01:22:14,201 A jeśli chodzi o płaszcz... 1133 01:22:15,494 --> 01:22:16,687 nie przynoś tego do domu. 1134 01:22:16,893 --> 01:22:19,966 Podaj mi adres i weź go przygotowane. 1135 01:22:20,454 --> 01:22:23,651 Czy wszystko jest gotowe? Czy ty? na pewno? 1136 01:22:24,614 --> 01:22:25,807 Czy jesteś smutny? 1137 01:22:26,013 --> 01:22:27,208 Nie, dlaczego? 1138 01:22:27,774 --> 01:22:30,766 Czy jest Ci smutno opuszczać to miejsce? i zacząć od nowa? 1139 01:22:31,414 --> 01:22:34,406 Nie mam tu nic. jesteś wszystko co mam! 1140 01:22:34,774 --> 01:22:36,605 Będę dla Ciebie wszystkim... 1141 01:22:36,813 --> 01:22:38,804 Twoja rodzina i Twój dom! 1142 01:22:40,254 --> 01:22:41,732 Jesteś taki uroczy. 1143 01:22:42,374 --> 01:22:44,842 Czy to prawda? Czy mnie kochasz? Przysięgnij to. 1144 01:22:45,214 --> 01:22:46,203 Czy cię kocham? 1145 01:22:47,813 --> 01:22:49,804 Czy cię kocham? uwielbiam cię! 1146 01:22:51,694 --> 01:22:54,208 Och, Rodolfe, jestem zbyt szczęśliwy! 1147 01:22:57,093 --> 01:22:58,846 Mój kochany Rodolfe. 1148 01:23:17,334 --> 01:23:18,129 Północ! 1149 01:23:19,254 --> 01:23:20,322 To będzie jutro. 1150 01:23:21,214 --> 01:23:22,487 Jeszcze jeden dzień. 1151 01:23:23,973 --> 01:23:25,293 Masz paszporty? 1152 01:23:27,173 --> 01:23:28,401 Zapomniałeś o czymkolwiek? 1153 01:23:30,494 --> 01:23:31,722 Czy jesteś pewien? 1154 01:23:33,053 --> 01:23:34,089 jestem pewien. 1155 01:23:34,774 --> 01:23:38,129 Poczekasz w hotelu de Prowansja w południe? 1156 01:23:40,813 --> 01:23:42,293 Do zobaczenia jutro. 1157 01:23:48,853 --> 01:23:49,843 Do jutra. 1158 01:23:51,294 --> 01:23:52,932 ''Bądź odważna, Emmo, bądź odważna. 1159 01:23:53,973 --> 01:23:56,283 Nie chcę zrujnować ci życia. 1160 01:23:56,574 --> 01:23:59,042 Prowadziłem cię w otchłań. 1161 01:23:59,254 --> 01:24:00,527 Och, Emmo, zapomnij o mnie. 1162 01:24:01,093 --> 01:24:04,723 Dlaczego musiałem cię spotkać? Dlaczego byłaś taka piękna? 1163 01:24:04,933 --> 01:24:06,161 Czy to moja wina? 1164 01:24:06,774 --> 01:24:09,766 Niebiosa, nie, winią tylko los. 1165 01:24:10,694 --> 01:24:12,207 Świat jest okrutny, Emmo. 1166 01:24:12,414 --> 01:24:15,803 Wszędzie tak były niewygodne pytania... 1167 01:24:16,013 --> 01:24:18,049 plotki, a może nawet obelgi. 1168 01:24:18,933 --> 01:24:21,401 Już mnie nie będzie, kiedy to przeczytasz smutne linie. 1169 01:24:21,614 --> 01:24:24,969 Muszę uciekać, żeby uniknąć pokusę zobaczenia cię ponownie. 1170 01:24:25,654 --> 01:24:26,404 Pożegnanie. 1171 01:24:27,534 --> 01:24:28,852 Twój przyjaciel, Rudolf. 1172 01:24:32,053 --> 01:24:33,726 Przeczytał list. 1173 01:24:35,214 --> 01:24:36,727 Uznał to za dobre. 1174 01:24:41,694 --> 01:24:42,524 Czy madame jest w środku? 1175 01:24:42,734 --> 01:24:43,848 To jest dla niej. 1176 01:24:44,294 --> 01:24:45,089 Daj mi to. 1177 01:24:45,294 --> 01:24:47,569 Nie, muszę to dać osobiście. 1178 01:24:51,294 --> 01:24:53,012 Mój pan to przysłał, proszę pani. 1179 01:24:53,214 --> 01:24:54,089 Daj mu monetę. 1180 01:26:12,534 --> 01:26:15,606 Mistrz czeka. Posiłek gotowy. 1181 01:26:20,013 --> 01:26:22,687 Emmo! gdzie jesteś? 1182 01:26:23,734 --> 01:26:24,848 Pospiesz się! 1183 01:26:37,853 --> 01:26:38,525 Wiedziałem to. 1184 01:26:39,053 --> 01:26:41,009 Ten ocet obudziłby zmarłego człowieku. 1185 01:26:42,774 --> 01:26:43,888 Porozmawiaj z nami! 1186 01:26:47,214 --> 01:26:48,124 to ja... 1187 01:26:48,614 --> 01:26:50,205 twój kochający Charles. 1188 01:26:56,694 --> 01:27:00,049 Oto twoja mała dziewczynka. Pocałuj ją. 1189 01:27:05,893 --> 01:27:06,803 Nikt... 1190 01:27:12,694 --> 01:27:13,682 Biedactwo. 1191 01:27:14,813 --> 01:27:17,328 - Znów jej nie ma. - Nie, ona śpi. 1192 01:27:17,534 --> 01:27:21,321 Dopasowanie się skończyło. Co mogło mieć sprawił, że zemdlała? 1193 01:27:21,933 --> 01:27:23,571 Uważaj, żeby jej nie obudzić. 1194 01:27:23,853 --> 01:27:27,051 Jedna z moich przyjaciółek, Brideux, w Kuźnie... 1195 01:27:27,254 --> 01:27:30,768 ma psa, który wpada w szał wącha tabakierkę. 1196 01:27:31,574 --> 01:27:32,723 Czy to nie dziwne? 1197 01:27:34,574 --> 01:27:36,165 Pojawiła się gorączka... 1198 01:27:36,374 --> 01:27:39,525 i przez 43 dni Charles tego nie robił zostaw ją obok... 1199 01:27:39,734 --> 01:27:43,009 zaniedbał swoich pacjentów i przestał spanie. 1200 01:27:43,214 --> 01:27:44,089 Jej siła... 1201 01:27:44,294 --> 01:27:46,091 wrócił, gdy ścieżki... 1202 01:27:46,294 --> 01:27:48,410 były pokryte jesiennymi liśćmi. 1203 01:27:49,614 --> 01:27:51,252 Nie przemęczaj się. 1204 01:27:56,494 --> 01:27:58,290 Usiądź tam na ławce. 1205 01:27:59,173 --> 01:28:01,529 Nie, nie tam! 1206 01:28:01,853 --> 01:28:02,763 Nic ci nie będzie. 1207 01:28:08,933 --> 01:28:11,527 Czy przeszkadzam ci? jestem tu, żeby zapytaj... 1208 01:28:11,734 --> 01:28:12,405 o Emmie. 1209 01:28:12,614 --> 01:28:14,763 Wiesz, że zawsze jesteś mile widziany. 1210 01:28:16,813 --> 01:28:18,850 Robiłem swoje konta. 1211 01:28:19,294 --> 01:28:20,647 nie wiem jak... 1212 01:28:21,254 --> 01:28:23,562 zapłacić za wszystkie leki, jakie mam miał. 1213 01:28:23,774 --> 01:28:25,446 Nie jesteś mi nic winien. 1214 01:28:25,853 --> 01:28:28,447 Jestem bardzo zobowiązany, ale jestem zawstydzony. 1215 01:28:28,734 --> 01:28:31,248 Sezon nie był zbyt dobry. 1216 01:28:32,494 --> 01:28:34,450 Byłem bardzo zajęty biedakiem. 1217 01:28:34,654 --> 01:28:35,768 Jak ona się ma? 1218 01:28:37,534 --> 01:28:40,890 O wiele lepiej, ale nadal tak jest krótkie nawroty. 1219 01:28:42,614 --> 01:28:45,526 Muszę być bardzo ostrożny. 1220 01:28:47,774 --> 01:28:50,288 Ona teraz odpoczywa. Księdza z nią. 1221 01:28:51,173 --> 01:28:54,165 Bournissien? Słyszałem, że często tutaj. 1222 01:28:54,374 --> 01:28:57,207 Mam nadzieję, że nie przeszła na religię na nas. 1223 01:28:57,853 --> 01:29:01,402 Mówi mi, że wiara jest wielka jej pocieszenie. 1224 01:29:02,334 --> 01:29:04,642 Moim zdaniem powinieneś ją zabrać na zewnątrz... 1225 01:29:04,853 --> 01:29:06,207 zabierz ją do teatru. 1226 01:29:06,414 --> 01:29:09,212 Ja też bym przyszedł, gdybym mógł uciec. 1227 01:29:09,454 --> 01:29:12,048 Logardy daje koncert w Rouen... 1228 01:29:12,254 --> 01:29:14,164 przed wyjazdem do Anglii. 1229 01:30:26,374 --> 01:30:28,092 nie rozumiałem wszystkiego... 1230 01:30:28,294 --> 01:30:30,444 ale całkiem mi się to podoba. 1231 01:30:33,734 --> 01:30:35,531 Czy chciałbyś trochę jęczmienia? woda? 1232 01:30:35,734 --> 01:30:37,531 Tak, proszę. Jest tak gorąco. 1233 01:30:55,093 --> 01:30:57,527 Nigdy nie myślałem, że ucieknę. Takie zauroczenie. 1234 01:30:59,454 --> 01:31:02,013 Zgadnij na kogo wpadłem? 1235 01:31:02,454 --> 01:31:03,647 Panie Leonie! 1236 01:31:04,254 --> 01:31:05,004 Leona? 1237 01:31:05,214 --> 01:31:08,410 Żadne inne. Przychodzi zapłacić swoje szacunek. 1238 01:31:12,093 --> 01:31:13,243 Wróciłeś do Rouen? 1239 01:31:14,214 --> 01:31:15,124 Odkąd? 1240 01:31:15,334 --> 01:31:16,607 Bądź cicho lub odejdź! 1241 01:31:16,813 --> 01:31:18,486 Chodź, jest gorąco i nudzę się. 1242 01:31:18,694 --> 01:31:19,808 Zostań trochę. 1243 01:31:20,013 --> 01:31:21,766 Proszę, duszę się. chodźmy. 1244 01:31:22,093 --> 01:31:23,572 To prawda, jest gorąco. 1245 01:31:26,774 --> 01:31:27,923 Czy opera Cię nudzi? 1246 01:31:28,133 --> 01:31:29,283 Nie możesz sobie tego wyobrazić. 1247 01:31:32,734 --> 01:31:34,725 W zeszłym tygodniu wróciłem z Paryża. 1248 01:31:34,933 --> 01:31:38,164 Spędzam tu dwa lata nauczyć się handlu. 1249 01:31:39,093 --> 01:31:42,563 Biznes tutaj nie jest taki sam jak w Paryż. 1250 01:31:42,774 --> 01:31:44,890 Jak się ma Berthe? A Homais? 1251 01:31:45,734 --> 01:31:47,690 Berthe bardzo urosła. 1252 01:31:49,053 --> 01:31:49,770 Homai... 1253 01:31:49,973 --> 01:31:51,043 Są bardzo dobre. 1254 01:31:55,654 --> 01:31:57,245 Wyglądają na zadowolonych... 1255 01:31:57,454 --> 01:31:59,524 ale po Rubinim czy Gresi... 1256 01:31:59,734 --> 01:32:02,248 Lagardy to niewiele, pomimo wszystkich swoich umiejętności hałas. 1257 01:32:02,774 --> 01:32:05,241 Powinien być dobry w ostatni akt. 1258 01:32:07,133 --> 01:32:10,092 Szkoda, że wyszliśmy przed koniec. 1259 01:32:10,294 --> 01:32:12,524 Za dwa dni wystąpi ponownie. 1260 01:32:12,734 --> 01:32:14,611 Wyjeżdżamy jutro. 1261 01:32:15,813 --> 01:32:18,453 Chyba, że ​​chcesz zostać, mój zwierzaku. 1262 01:32:18,654 --> 01:32:20,292 To mogłoby ci dobrze zrobić. 1263 01:32:20,734 --> 01:32:24,044 Lagardy jest dość wzniosła w ostatni akt. 1264 01:32:25,093 --> 01:32:26,572 Przepraszam, że poczułem się chory. 1265 01:32:26,774 --> 01:32:29,129 Zostawać! Wróć w niedzielę. 1266 01:32:30,013 --> 01:32:31,413 Jeśli chcesz... 1267 01:32:31,614 --> 01:32:33,285 to znaczy, że to jest dobre dla ciebie. 1268 01:32:35,214 --> 01:32:36,362 Pozwól mi... 1269 01:32:37,093 --> 01:32:37,890 Leona... 1270 01:32:38,973 --> 01:32:41,204 nie powinieneś, naprawdę... 1271 01:32:42,654 --> 01:32:44,690 Zatem jest to uzgodnione? Jutro o godz sześć. 1272 01:32:44,893 --> 01:32:48,409 Niestety muszę wracać do domu. Ale ty, Emmo... 1273 01:32:49,614 --> 01:32:50,649 to tylko... 1274 01:32:52,334 --> 01:32:53,562 nie jestem pewien... 1275 01:32:54,813 --> 01:32:57,123 Pomyśl o tym i zobaczymy. 1276 01:32:57,334 --> 01:32:59,802 Po prostu prześpij się z tym. 1277 01:33:01,173 --> 01:33:04,132 Teraz, kiedy znowu w nich jesteś części... 1278 01:33:04,334 --> 01:33:07,007 Mam nadzieję, że przyjdziesz na kolację od czasu do czasu. 1279 01:33:07,214 --> 01:33:08,806 Możesz na to liczyć. 1280 01:33:09,013 --> 01:33:11,574 Muszę jechać do Yonville biznes. 1281 01:33:15,774 --> 01:33:16,570 Dobranoc. 1282 01:33:45,294 --> 01:33:46,852 Proszę pana i panią Bovary. 1283 01:33:47,093 --> 01:33:49,654 Numer siedem, ale dżentelmen lewo. 1284 01:33:59,534 --> 01:34:00,444 Oj, Leonie... 1285 01:34:01,334 --> 01:34:03,052 miło mi cię widzieć. 1286 01:34:03,933 --> 01:34:05,924 Nie powiedziałem, gdzie jesteśmy zostać. 1287 01:34:06,214 --> 01:34:07,408 Znalazłem cię. 1288 01:34:08,933 --> 01:34:10,208 Zdecydowałeś się zostać? 1289 01:34:10,454 --> 01:34:12,285 Tak i myliłem się. 1290 01:34:15,093 --> 01:34:18,768 Nie należy nabywać takich gustów kiedy ktoś jest bardzo zajęty. 1291 01:34:19,093 --> 01:34:20,288 Mogę sobie wyobrazić. 1292 01:34:20,534 --> 01:34:23,332 Nie, nie możesz, nie jesteś kobietą. 1293 01:34:26,133 --> 01:34:28,329 Gdybyś tylko wiedział o moich snach! 1294 01:34:29,774 --> 01:34:31,002 I moje! 1295 01:34:32,534 --> 01:34:33,807 też cierpiałem. 1296 01:34:35,494 --> 01:34:37,245 wędrowałbym wzdłuż Sekwany. 1297 01:34:37,774 --> 01:34:41,164 Sprzedawca drukarni miał grawerunek przedstawiający muza. 1298 01:34:43,173 --> 01:34:45,529 Gapiłbym się na to godzinami. 1299 01:34:47,013 --> 01:34:48,208 Wyglądała jak ty. 1300 01:34:50,813 --> 01:34:52,804 Podarłbym moje listy do ciebie. 1301 01:34:53,813 --> 01:34:56,647 Ale dlaczego? Dlaczego? 1302 01:34:59,334 --> 01:35:00,892 Ponieważ cię kochałem. 1303 01:35:03,374 --> 01:35:05,250 Zawsze tak myślałem... 1304 01:35:13,494 --> 01:35:14,449 Więc... 1305 01:35:14,774 --> 01:35:15,728 Więc? 1306 01:35:19,494 --> 01:35:22,929 Dlaczego nikt nigdy tego nie zrobił wyraziłeś mi takie uczucia? 1307 01:35:24,374 --> 01:35:27,172 Idealistyczną duszę trudno zrozumieć. 1308 01:35:30,614 --> 01:35:32,605 Gdybyśmy tylko spotkali się wcześniej... 1309 01:35:32,893 --> 01:35:34,406 Często o tym myślałem. 1310 01:35:35,053 --> 01:35:36,043 Co za sen! 1311 01:35:37,734 --> 01:35:38,962 Moglibyśmy zacząć już teraz. 1312 01:35:39,173 --> 01:35:42,405 Nie, mój przyjacielu! jestem za stary... i jesteś za młody. 1313 01:35:42,853 --> 01:35:45,606 Zapomnij o mnie! Pokochasz innych. 1314 01:35:46,133 --> 01:35:47,486 Nie tak jak ty! 1315 01:35:48,173 --> 01:35:49,652 Jakim jesteś dzieckiem. 1316 01:35:49,893 --> 01:35:52,487 Proszę, bądź dobry. Chcę, żebyś to zrobił. 1317 01:35:56,013 --> 01:35:56,890 Wybacz mi! 1318 01:35:57,933 --> 01:36:01,449 Niebiosa, jest późno! zapomniałem o wszystkim o koncercie. 1319 01:36:01,694 --> 01:36:04,083 Biedny Bovary mnie tu zostawił z tego powodu. 1320 01:36:05,214 --> 01:36:06,932 Muszę jutro iść do domu. 1321 01:36:07,614 --> 01:36:08,490 Naprawdę? 1322 01:36:10,614 --> 01:36:14,004 To niemożliwe. mam coś muszę ci powiedzieć. 1323 01:36:14,214 --> 01:36:15,727 Nie zrozumiałeś? 1324 01:36:16,414 --> 01:36:17,529 Dobrze mówisz. 1325 01:36:17,813 --> 01:36:19,486 Proszę nie żartować. 1326 01:36:20,694 --> 01:36:22,843 Pozwól mi zobaczyć cię choć raz jeszcze. 1327 01:36:25,893 --> 01:36:26,770 W każdym razie nie tutaj. 1328 01:36:27,013 --> 01:36:28,003 Wszędzie gdzie! 1329 01:36:29,534 --> 01:36:30,489 O, Panie. 1330 01:36:33,734 --> 01:36:36,373 Jutro o jedenastej w katedra. 1331 01:36:38,574 --> 01:36:39,484 Jesteś szalony. 1332 01:36:39,774 --> 01:36:40,888 Jesteś szalony! 1333 01:36:44,973 --> 01:36:45,850 Do jutra. 1334 01:36:57,133 --> 01:37:00,524 Czy pan chce odwiedzić? kościół? 1335 01:37:14,414 --> 01:37:16,723 Czy madame chce odwiedzić kościół? 1336 01:37:16,933 --> 01:37:19,731 Nie, nie chcemy odwiedzać kościół. 1337 01:37:21,973 --> 01:37:22,963 Dlaczego nie? 1338 01:37:23,734 --> 01:37:25,725 Ponieważ... mam inne plany. 1339 01:37:26,494 --> 01:37:28,245 Dziękuję, jesteś taki miły. 1340 01:37:49,574 --> 01:37:50,450 Zbliżać się. 1341 01:37:50,893 --> 01:37:51,928 Gdzie idziemy? 1342 01:37:55,214 --> 01:37:56,886 - Zamów mi taksówkę. - Tak, proszę pana. 1343 01:37:59,133 --> 01:38:00,249 Och, Leonie, naprawdę... 1344 01:38:02,214 --> 01:38:03,692 Nie wiem, czy powinienem. 1345 01:38:09,853 --> 01:38:11,082 To jeszcze nie koniec. 1346 01:38:11,294 --> 01:38:12,204 Co? 1347 01:38:13,334 --> 01:38:15,893 To się cały czas dzieje w Paryżu. 1348 01:38:30,334 --> 01:38:32,164 - Dokąd, proszę pana? - Gdziekolwiek! 1349 01:38:43,534 --> 01:38:54,047 Kontynuować! Kontynuować! 1350 01:38:55,334 --> 01:38:56,402 Pójść dalej! 1351 01:38:57,694 --> 01:39:00,571 Czekaj, Hivert! Czekać! Poczekaj na mnie! 1352 01:39:03,654 --> 01:39:04,803 Poczekaj chwilę. 1353 01:39:05,053 --> 01:39:07,887 Mój kufer jest gotowy. będę miał rację w dół. 1354 01:39:09,414 --> 01:39:10,369 Pani Bovary... 1355 01:39:11,254 --> 01:39:13,484 musisz iść do pana Homais. 1356 01:39:13,734 --> 01:39:15,325 To pilne. 1357 01:39:15,534 --> 01:39:16,649 najpierw pójdę do domu. 1358 01:39:16,893 --> 01:39:20,124 Nie, to bardzo pilne, musisz iść właśnie teraz. 1359 01:39:20,414 --> 01:39:22,325 Hipolit zabierze twój kufer. 1360 01:39:45,374 --> 01:39:47,569 Czy jesteś zły? Zobacz, co masz zrobione! 1361 01:39:49,173 --> 01:39:50,129 Co jest nie tak? 1362 01:39:50,494 --> 01:39:52,610 Poprosiłem go, żeby przyniósł miskę... 1363 01:39:52,774 --> 01:39:54,651 za dodatkowe czerwone porzeczki. 1364 01:39:54,853 --> 01:39:57,288 Poszedł więc po niego do sklepu. 1365 01:39:57,574 --> 01:39:59,803 Czy wiesz, co mamy w sobie? tam? 1366 01:40:00,053 --> 01:40:02,614 Widziałeś butelkę pełną? biały proszek... 1367 01:40:03,093 --> 01:40:04,812 z etykietą „niebezpieczny”? 1368 01:40:05,053 --> 01:40:07,409 Wiesz, co w nim jest, idioto? Arsen! 1369 01:40:07,654 --> 01:40:09,610 I wziąłeś stojącą obok miskę! 1370 01:40:09,933 --> 01:40:12,572 Obok arsenu? Zabijesz nas! 1371 01:40:12,813 --> 01:40:14,008 My lub pacjent! 1372 01:40:14,214 --> 01:40:17,683 Chcesz mnie widzieć w sądzie, nie rób tego ty? 1373 01:40:17,973 --> 01:40:21,011 Zastanawiam się, dlaczego zawracam sobie głowę pomaganiem ci. 1374 01:40:21,173 --> 01:40:24,563 Powinienem był pozwolić ci się tarzać twoje brudy! 1375 01:40:26,774 --> 01:40:30,004 Jesteś bezużyteczny. Nawet nie możesz przyklejaj etykiety! 1376 01:40:30,214 --> 01:40:33,683 I żyjesz na wysokim poziomie, bez troska! 1377 01:40:37,494 --> 01:40:39,245 Posłałeś po mnie? 1378 01:40:39,454 --> 01:40:42,286 Posprzątaj to. Pospiesz się, morderco! 1379 01:40:42,614 --> 01:40:44,365 Masz mi coś do powiedzenia? 1380 01:40:46,534 --> 01:40:48,570 Ach, tak. Twój teść jest martwy. 1381 01:40:55,414 --> 01:40:57,484 - Mój drogi... - Tak, wiem... 1382 01:41:01,774 --> 01:41:03,571 Gdybym tylko mógł go zobaczyć. 1383 01:41:03,774 --> 01:41:05,571 Ile miał lat? 1384 01:41:05,774 --> 01:41:07,093 Sześćdziesiąt jeden. 1385 01:41:09,574 --> 01:41:11,565 Moja biedna matka... 1386 01:41:12,654 --> 01:41:14,485 co się z nią stanie? 1387 01:41:18,334 --> 01:41:19,482 Czy dobrze się bawiłeś? 1388 01:41:33,013 --> 01:41:33,968 Ładny bukiet. 1389 01:41:34,214 --> 01:41:36,852 Tak, kupiłem go od żebraka wcześniej. 1390 01:41:37,614 --> 01:41:39,763 Następnego dnia przyjechała jego matka. 1391 01:41:42,654 --> 01:41:44,848 Pozwól mi, w tym trudnym czasie... 1392 01:41:45,254 --> 01:41:47,687 przedstawić moje szczere kondolencje... 1393 01:41:47,933 --> 01:41:50,289 i oddaję się do Twojej dyspozycji. 1394 01:41:51,574 --> 01:41:54,008 Jesteś bardzo miły, ale potrzebujemy nic. 1395 01:41:54,893 --> 01:41:56,213 Przepraszam, ale... 1396 01:41:56,534 --> 01:41:59,843 Chciałbym zamienić słowo na osobności. 1397 01:42:00,813 --> 01:42:03,566 A jeśli chodzi o tę kwestię... wiesz? 1398 01:42:04,694 --> 01:42:06,730 Ach, tak! Oczywiście... 1399 01:42:08,093 --> 01:42:09,209 Emmo, moja droga... 1400 01:42:10,133 --> 01:42:13,170 Czy mógłbyś... Nie chcę wyjeżdżać matka. 1401 01:42:17,614 --> 01:42:20,082 Jestem pewien, że twój obecny smutek... 1402 01:42:20,294 --> 01:42:23,730 znajdzie komfort finansowy w testamencie. 1403 01:42:24,694 --> 01:42:27,844 Jestem zachwycony tobą i muszę powiedzmy, dla swojego męża. 1404 01:42:28,654 --> 01:42:30,053 Kiedy byłeś chory... 1405 01:42:30,374 --> 01:42:33,013 był w takim stanie! 1406 01:42:33,614 --> 01:42:37,289 Mogę ci powiedzieć, teraz, kiedy już jesteś cóż, znowu... 1407 01:42:37,534 --> 01:42:40,491 Mieliśmy kilka problemów. 1408 01:42:41,454 --> 01:42:43,490 Problemy? Jakiego rodzaju problemy? 1409 01:42:43,853 --> 01:42:46,493 Wiesz, że. Te małe fantazje twoje. 1410 01:42:46,734 --> 01:42:49,406 Etui podróżne, płaszcz... 1411 01:42:50,933 --> 01:42:54,687 Wymyśliliśmy to. Mogę teraz zasugerować inny układ. 1412 01:42:55,093 --> 01:42:58,370 To nieszczęście mu to da wiele do zrobienia. 1413 01:42:58,574 --> 01:43:01,929 Mógłbym odnowić notatkę, którą podpisał dla mnie. 1414 01:43:02,214 --> 01:43:05,843 Najlepiej byłoby go przenieść do ktoś inny. 1415 01:43:06,053 --> 01:43:09,410 Ty na przykład. Pełnomocnik by to zrobił Ułatw to... 1416 01:43:09,654 --> 01:43:13,441 i mogliśmy z łatwością uporządkować nasze sprawy. 1417 01:43:14,173 --> 01:43:17,768 Maitre Guillaumin przygotował papiery... 1418 01:43:18,093 --> 01:43:20,767 zarządzać i administrować swoim biznes. 1419 01:43:21,893 --> 01:43:24,124 Można było wziąć pożyczkę... 1420 01:43:24,414 --> 01:43:27,531 podpisz i potwierdź jego notatki... 1421 01:43:27,853 --> 01:43:30,731 Monsieur zrobi, co uzna za stosowne. 1422 01:43:30,973 --> 01:43:32,929 Ale myślę... 1423 01:43:33,614 --> 01:43:35,683 Skąd to jest? 1424 01:43:35,853 --> 01:43:37,082 Mistrz Guillaumin. 1425 01:43:38,534 --> 01:43:41,651 Nie ufam mu. Notariusze są znani oszustowie. 1426 01:43:41,853 --> 01:43:44,004 Potrzebujemy kompetentnej opinii. 1427 01:43:47,334 --> 01:43:49,005 Ale nie znamy nikogo. 1428 01:43:50,334 --> 01:43:53,053 Tak... Moglibyśmy zapytać Leona. 1429 01:43:53,694 --> 01:43:56,083 Tak! To dobry pomysł. 1430 01:43:57,853 --> 01:43:59,207 Będziemy musieli pojechać do Rouen. 1431 01:44:02,153 --> 01:44:03,428 napiszę do niego. 1432 01:44:03,594 --> 01:44:07,586 Charles, nie da się tego zrobić korespondencja. 1433 01:44:07,954 --> 01:44:09,945 Nie. Ponieważ muszę, pójdę. 1434 01:44:11,473 --> 01:44:12,509 Jesteś taki dobry. 1435 01:44:14,634 --> 01:44:17,193 Następnego dnia wzięła Hirondelle... 1436 01:44:17,393 --> 01:44:19,349 skonsultować się z Leonem w Rouen. 1437 01:44:19,554 --> 01:44:21,509 Została trzy dni. 1438 01:44:21,674 --> 01:44:25,508 Trzy pełne, wspaniałe, wspaniałe dni, prawdziwy miesiąc miodowy. 1439 01:44:26,634 --> 01:44:28,704 Nie ruszaj się. Nie mów. 1440 01:44:29,273 --> 01:44:30,593 Spójrz na mnie. 1441 01:44:31,754 --> 01:44:34,108 Jest w tobie coś miękkiego oczy... 1442 01:44:34,353 --> 01:44:35,911 co mi dobrze robi. 1443 01:44:37,874 --> 01:44:39,387 Dziecko, czy mnie kochasz? 1444 01:44:45,153 --> 01:44:48,669 Zostawisz mnie, wyjdziesz za mąż. Jak inni. 1445 01:44:48,874 --> 01:44:50,102 Jakie inne? 1446 01:44:50,594 --> 01:44:52,424 Inni mężczyźni, oczywiście! 1447 01:44:57,634 --> 01:44:59,464 Wszyscy jesteście podli. 1448 01:45:01,634 --> 01:45:03,352 Czy myślisz czasem o Paryżu? 1449 01:45:03,514 --> 01:45:06,074 Nie. Cóż... trochę, oczywiście. 1450 01:45:07,714 --> 01:45:09,830 Mogłoby nam się tam świetnie żyć. 1451 01:45:10,473 --> 01:45:12,304 Czy nie jesteśmy szczęśliwi? 1452 01:45:12,473 --> 01:45:15,465 Tak, to prawda. jestem zły. Pocałuj mnie. 1453 01:45:21,233 --> 01:45:23,031 - Przyjdziesz? - Tak szybko jak będę mógł. 1454 01:45:23,233 --> 01:45:24,428 Obiecasz? 1455 01:45:24,634 --> 01:45:26,112 Myślisz, że muszę? 1456 01:45:28,594 --> 01:45:29,822 W każdym razie bądź ostrożny. 1457 01:45:33,074 --> 01:45:34,302 Przysięgam, że przyjdę. 1458 01:45:34,473 --> 01:45:35,872 Nie mogę przegapić trenera. 1459 01:45:36,914 --> 01:45:40,701 Tego dnia wiało tak mocno... 1460 01:45:40,874 --> 01:45:41,784 Dzień dobry, Hivertze. 1461 01:45:46,834 --> 01:45:49,473 Madame Bovary, co za niespodzianka. 1462 01:45:49,714 --> 01:45:52,068 Podróż będzie przyjemnością. 1463 01:45:56,433 --> 01:45:57,583 zamówiłem... 1464 01:45:57,794 --> 01:45:59,910 kilka dobrych kawałków materiału. 1465 01:46:00,153 --> 01:46:02,668 Z przyjemnością ci pokażę. 1466 01:46:03,473 --> 01:46:05,304 Zobaczymy o tym. 1467 01:46:16,794 --> 01:46:19,467 Spadaj, ty brudny robaku! 1468 01:46:28,986 --> 01:46:30,897 Leon pokazał dokument A kolega. 1469 01:46:33,826 --> 01:46:36,464 Wczoraj byłem zbyt zmęczony, żeby to zrobić podróżować z powrotem. 1470 01:46:37,706 --> 01:46:39,058 Nie byłeś chory? 1471 01:46:39,266 --> 01:46:41,460 Nie, mówiłem ci, byłem zmęczony. 1472 01:46:41,665 --> 01:46:44,339 Martwił się. Mogłeś wysłane słowo. 1473 01:46:44,545 --> 01:46:46,501 Powiedziałem mu, że będę potrzebował dwóch dni. 1474 01:46:46,665 --> 01:46:48,144 Dwa dni, nie trzy. 1475 01:46:49,066 --> 01:46:52,023 Mamo, to nie ma znaczenia. 1476 01:46:52,545 --> 01:46:55,982 Leon jest przekonany, że dokument jest w idealnym porządku. 1477 01:46:56,545 --> 01:46:58,376 Jaki dokument? 1478 01:46:59,706 --> 01:47:01,741 Nic ważnego, mamo. 1479 01:47:02,585 --> 01:47:05,622 Coś w rodzaju proxy... 1480 01:47:05,866 --> 01:47:07,697 aby umożliwić Emmie... 1481 01:47:08,425 --> 01:47:11,816 zająć się sprawami domowymi łatwiej. 1482 01:47:11,946 --> 01:47:14,016 Pełnomocnik twojej żony? 1483 01:47:14,345 --> 01:47:15,222 Czy jesteś zły? 1484 01:47:15,385 --> 01:47:16,340 Matka! 1485 01:47:18,706 --> 01:47:20,344 Nie każdy jest bogaty... 1486 01:47:20,866 --> 01:47:23,380 i żadna fortuna nie trwa wiecznie. 1487 01:47:24,266 --> 01:47:26,063 Czy dywan był potrzebny? 1488 01:47:26,226 --> 01:47:29,023 Po co zmieniać pokrycie krzesła? 1489 01:47:29,266 --> 01:47:30,824 To wszystko próżne fantazje! 1490 01:47:30,986 --> 01:47:32,977 Jedwab na podszewki! 1491 01:47:33,146 --> 01:47:36,263 wstydziłbym się takiego komfortu... 1492 01:47:36,505 --> 01:47:38,303 a mimo to jestem stary. 1493 01:47:38,545 --> 01:47:40,501 Dość, pani! 1494 01:47:40,746 --> 01:47:42,701 Zniszczę zamówienie! 1495 01:47:46,786 --> 01:47:49,219 Mamo, sprawiasz kłopoty 1496 01:47:50,385 --> 01:47:52,103 To wszystko na pokaz. 1497 01:47:55,106 --> 01:47:56,299 Mam to spalić? 1498 01:47:56,866 --> 01:47:57,901 Proszę, zrób to. 1499 01:47:58,106 --> 01:48:00,460 Ten układ mi odpowiada. 1500 01:48:00,625 --> 01:48:02,456 Przykro mi mamo, ale mylisz się. 1501 01:48:05,106 --> 01:48:06,585 Kochasz ją bardziej. 1502 01:48:06,786 --> 01:48:09,664 Masz rację. Tak powinno być być. 1503 01:48:10,385 --> 01:48:11,865 Wyjadę jutro. 1504 01:48:24,746 --> 01:48:27,134 Czy wszystko uporządkowałeś? 1505 01:48:27,305 --> 01:48:29,296 Myślę, że w twoim najlepszym interesie. 1506 01:48:29,545 --> 01:48:31,934 Mam kupca na twój dom w Barneville. 1507 01:48:32,186 --> 01:48:34,255 M. Langlois zaoferował 4 tys franki. 1508 01:48:35,266 --> 01:48:36,255 Dobra cena. 1509 01:48:36,425 --> 01:48:38,416 Mam tu połowę tej kwoty. 1510 01:48:46,026 --> 01:48:47,424 Mogę spłacić swoje długi. 1511 01:48:48,425 --> 01:48:50,893 Byłoby mi przykro, gdybym to odebrał... 1512 01:48:51,106 --> 01:48:53,983 tak ważna suma nagle. 1513 01:48:56,425 --> 01:48:57,335 Co? 1514 01:48:58,505 --> 01:49:01,019 Na rachunki można wrzucić wszystko. 1515 01:49:01,226 --> 01:49:02,102 Tutaj... 1516 01:49:03,106 --> 01:49:05,825 podpisz to, zachowaj to wszystko... 1517 01:49:06,066 --> 01:49:07,897 i uspokój swój umysł. 1518 01:49:19,146 --> 01:49:22,138 Z datą, proszę, datą. 1519 01:49:22,345 --> 01:49:24,177 Jaką wymówkę podałeś? 1520 01:49:24,345 --> 01:49:27,143 Powiedziałem, że dwa razy w tygodniu miałem zajęcia z gry na pianinie tydzień. 1521 01:49:27,345 --> 01:49:28,540 To kosztuje. 1522 01:49:28,786 --> 01:49:30,424 Ale jestem bogaty! 1523 01:49:30,866 --> 01:49:34,222 Nie kwestionował jej i akceptował jej zachcianki. 1524 01:49:34,385 --> 01:49:37,219 Był bardziej jej kochanką niż ona jego. 1525 01:49:37,425 --> 01:49:40,862 Jej czułe słowa i pocałunki porwał jego duszę. 1526 01:49:41,066 --> 01:49:43,625 Gdzie się takich nauczyła korupcja... 1527 01:49:43,826 --> 01:49:47,818 tak głębokie i ukryte, że to było prawie nieistotne? 1528 01:49:49,186 --> 01:49:51,302 Któregoś dnia rozstali się wcześniej... 1529 01:49:51,505 --> 01:49:53,461 i idąc wzdłuż bulwar... 1530 01:49:53,706 --> 01:49:55,741 widziała swoje ściany klasztor. 1531 01:49:55,986 --> 01:49:58,375 Wchodzi jej wczesne życie małżeńskie las... 1532 01:49:58,585 --> 01:50:02,134 walc wicehrabiego minął przed jej oczami. 1533 01:50:02,385 --> 01:50:05,856 Leon nagle wydał mu się odległy jak reszta. 1534 01:50:06,385 --> 01:50:08,900 A mimo to go kocham. 1535 01:50:09,465 --> 01:50:13,014 Nieważne, nie była szczęśliwa. 1536 01:50:13,226 --> 01:50:14,978 Nigdy nią nie była. 1537 01:50:15,186 --> 01:50:18,781 Nic nie było warte tego zadania. Wszystko kłamało. 1538 01:50:21,706 --> 01:50:22,536 Co to jest? 1539 01:50:22,826 --> 01:50:24,384 Przyniósł go mężczyzna w czerni. 1540 01:50:24,625 --> 01:50:26,581 Powiedział, że to najpilniejsze. 1541 01:50:26,826 --> 01:50:28,817 Prawo i sprawiedliwość dla pani Bovary. 1542 01:50:29,026 --> 01:50:29,583 Jakie zdanie? 1543 01:50:30,946 --> 01:50:33,460 W ciągu dwudziestu czterech godzin... 1544 01:50:33,665 --> 01:50:36,624 - ...zapłacić sumę 8.000 franków. - Co? 1545 01:50:36,906 --> 01:50:39,500 Zmuszony środkami prawnymi... 1546 01:50:39,786 --> 01:50:42,174 a zwłaszcza przez konfiskatę... 1547 01:50:42,385 --> 01:50:43,978 jej dóbr osobistych. 1548 01:50:44,706 --> 01:50:47,014 Kupując na kredyt, pożyczając... 1549 01:50:47,266 --> 01:50:48,824 podpisywanie notatek... 1550 01:50:49,026 --> 01:50:51,380 zebrała się dla Lheureux... 1551 01:50:51,585 --> 01:50:54,259 sumę, na którą miał ochotę uzyskać. 1552 01:51:00,305 --> 01:51:01,625 Czy słyszałeś wiadomości? 1553 01:51:03,746 --> 01:51:05,338 To chyba żart. 1554 01:51:08,545 --> 01:51:09,773 Co masz na myśli? 1555 01:51:10,305 --> 01:51:12,058 Moja mała damo... 1556 01:51:12,345 --> 01:51:15,576 myślałeś, że ci to zapewnię towary... 1557 01:51:15,786 --> 01:51:17,583 i pieniądze, z życzliwości... 1558 01:51:17,746 --> 01:51:19,701 do końca czasu? 1559 01:51:19,946 --> 01:51:22,824 Muszę odzyskać poniesione nakłady. To tylko uczciwe. 1560 01:51:24,026 --> 01:51:26,415 Ale pomyśl tylko: 8 000 franków! 1561 01:51:26,665 --> 01:51:30,420 Sąd podtrzymał to i uchwalił osąd. 1562 01:51:32,226 --> 01:51:34,740 W każdym razie wiesz, że to nie ja. 1563 01:51:34,946 --> 01:51:37,300 To mój księgowy, Vincart. 1564 01:51:39,425 --> 01:51:40,938 Ale czy nie mógłbyś... 1565 01:51:41,826 --> 01:51:42,701 uda się... 1566 01:51:42,946 --> 01:51:44,264 Nic nie mogę zrobić. 1567 01:51:44,465 --> 01:51:47,662 Nie znasz Vincarta. Jest gorszy niż Arab. 1568 01:51:48,746 --> 01:51:51,704 Słuchaj, nie wiedziałem. to takie niespodzianka. 1569 01:51:51,946 --> 01:51:53,742 Czyja to wina? 1570 01:51:54,026 --> 01:51:57,655 Kiedy ty jesteś, jestem niewolnikiem jak czarnuch dobrze się bawić. 1571 01:51:58,066 --> 01:51:59,942 Nie pouczaj mnie! 1572 01:52:00,266 --> 01:52:01,857 Nie zaszkodzi. 1573 01:52:05,746 --> 01:52:08,862 Błagam cię, żebyś coś zrobił. 1574 01:52:10,266 --> 01:52:12,222 Próbujesz mnie uwieść! 1575 01:52:12,906 --> 01:52:14,134 Ty potworze! 1576 01:52:14,345 --> 01:52:15,983 Och, przyjdź, przyjdź. 1577 01:52:16,625 --> 01:52:18,104 Powiem o tobie wszystkim. 1578 01:52:18,345 --> 01:52:20,735 powiem mężowi. 1579 01:52:20,986 --> 01:52:23,818 Zostaw swojego biednego męża z daleka to. 1580 01:52:24,026 --> 01:52:27,018 Nie sądzisz, że mogę mu powiedzieć: rzecz czy dwie? 1581 01:52:29,066 --> 01:52:31,260 Wiem, że to nie jest śmieszne. 1582 01:52:31,505 --> 01:52:34,464 Ale długi nigdy nikogo nie zabiły. 1583 01:52:34,665 --> 01:52:37,657 Kiedy ktoś ma przyjaciół takich jak ty... 1584 01:52:38,946 --> 01:52:40,697 Gdzie mogę znaleźć pieniądze? 1585 01:52:40,906 --> 01:52:44,295 Masz przyjaciół, mówię ci... 1586 01:52:49,266 --> 01:52:50,619 Obiecuję, że podpiszę... 1587 01:52:50,786 --> 01:52:52,378 Podpisałeś wystarczająco dużo. 1588 01:52:52,625 --> 01:52:54,934 - sprzedam... - Nie masz nic do sprzedania. 1589 01:52:57,906 --> 01:52:59,702 Naprawdę mnie to nie obchodzi. 1590 01:53:07,585 --> 01:53:11,499 Dzień dobry, madame, Maitre Hareng, komornik. 1591 01:53:12,186 --> 01:53:14,938 Mam sporządzić listę towary... 1592 01:53:15,186 --> 01:53:18,336 zostać skonfiskowane. Moje dwa świadkowie... 1593 01:53:18,585 --> 01:53:20,098 Latoura i Passepoila. 1594 01:53:27,026 --> 01:53:29,300 Nie przyjmę tej frenologii głowa... 1595 01:53:29,786 --> 01:53:32,141 bez wątpienia profesjonalne narzędzie. 1596 01:53:32,385 --> 01:53:35,344 Powiedzmy, że dziewięć patelni, pięć naczyń... 1597 01:53:35,545 --> 01:53:38,458 trzy garnki, cztery krzesła... 1598 01:53:39,146 --> 01:53:40,295 dwie pochodnie. 1599 01:53:45,146 --> 01:53:47,102 Bardzo ładna. Całkiem urocze! 1600 01:53:50,585 --> 01:53:54,464 Prawo pozwala mi opuścić a strzec towaru. 1601 01:53:55,026 --> 01:53:58,461 Ale wezmę na siebie odpowiedzialność... 1602 01:53:58,706 --> 01:54:00,219 zaufania Tobie. 1603 01:54:00,465 --> 01:54:03,424 Latour i Passepoil to zrobią gwarancja... 1604 01:54:03,625 --> 01:54:07,255 legalność operacji. 1605 01:54:12,946 --> 01:54:16,063 Ani słowa o tym mojemu mężowi, rozumiesz? 1606 01:54:16,266 --> 01:54:17,824 Ani słowa. 1607 01:54:18,026 --> 01:54:20,175 Nigdy nic nie mówię, proszę pani. 1608 01:54:24,625 --> 01:54:26,423 Zrobiło się chłodno. 1609 01:54:30,986 --> 01:54:33,500 - Muszę jutro jechać do Rouen. - Naprawdę? 1610 01:54:47,585 --> 01:54:48,382 Dlaczego tu jesteś? 1611 01:54:48,625 --> 01:54:49,342 Czy jesteś zajęty? 1612 01:54:49,545 --> 01:54:51,901 Nie, ale nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 1613 01:54:52,146 --> 01:54:53,817 Muszę porozmawiać. To pilne. 1614 01:54:54,106 --> 01:54:57,018 potrzebuję cię. Potrzebuję 8000 franków. 1615 01:54:57,226 --> 01:54:59,295 Co? Musisz być szalony! 1616 01:54:59,505 --> 01:55:03,294 Nie, jeszcze nie, nie całkiem. Słuchaj... 1617 01:55:03,746 --> 01:55:05,098 Ale co... 1618 01:55:05,266 --> 01:55:07,257 Musisz znaleźć pieniądze. 1619 01:55:07,465 --> 01:55:08,375 Jak mogę? 1620 01:55:08,585 --> 01:55:09,938 Jaki z ciebie tchórz! 1621 01:55:10,226 --> 01:55:11,817 Jestem pewien, że panikujesz. 1622 01:55:11,986 --> 01:55:14,260 Może tysiąc cus by wystarczyło. 1623 01:55:14,545 --> 01:55:17,184 Tym bardziej powód. Możesz znaleźć 1624 01:55:18,345 --> 01:55:20,063 Spróbuj! 1625 01:55:20,946 --> 01:55:22,344 będę cię tak kochać! 1626 01:55:22,585 --> 01:55:23,780 Ale gdzie? Jak? 1627 01:55:25,266 --> 01:55:26,778 Gdybym był tobą, wiedziałbym. 1628 01:55:27,026 --> 01:55:27,902 Gdzie zatem? 1629 01:55:28,866 --> 01:55:29,854 Twoje biuro! 1630 01:55:30,425 --> 01:55:33,576 Jej oczy płonęły piekielnym ogniem lekkomyślność... 1631 01:55:33,826 --> 01:55:37,420 i pokrywki zwęziły się zmysłowa zachęta. 1632 01:55:37,625 --> 01:55:40,014 Młody człowiek poczuł się sobą osłabienie... 1633 01:55:40,226 --> 01:55:42,978 przed cichą wolą tego kobieta... 1634 01:55:43,186 --> 01:55:45,746 nakłaniając go do popełnienia przestępstwa. Przestraszył się. 1635 01:55:46,986 --> 01:55:48,304 Jaki jestem głupi! 1636 01:55:49,186 --> 01:55:52,815 Morel wrócił. Jego ojciec jest bogaty. zrobię to przynieś to jutro. 1637 01:55:53,545 --> 01:55:57,255 Jutro o trzeciej. Jestem pewien, że to zrobi pożycz mi to. 1638 01:55:57,545 --> 01:55:59,058 Mam na myśli mojego przyjaciela Morela. 1639 01:56:00,986 --> 01:56:02,782 Moja droga, naprawdę muszę już iść. 1640 01:56:34,545 --> 01:56:37,219 Uważaj teraz. Jest w nim lekarstwo tam. 1641 01:56:40,266 --> 01:56:43,894 Cieszę się, że cię widzę. nie wiedziałem byłeś tutaj. 1642 01:56:44,066 --> 01:56:45,259 Ożywisz podróż. 1643 01:56:45,545 --> 01:56:49,255 Często w letni dzień. 1644 01:56:49,585 --> 01:56:52,702 Dziewczyny marzą o miłości tak gejowskiej. 1645 01:56:53,146 --> 01:56:55,740 Powinni je zamknąć i zrobić pracować. 1646 01:56:55,986 --> 01:56:58,340 Postęp idzie w ślimaczym tempie! 1647 01:56:58,545 --> 01:57:00,138 Tarzamy się w barbarzyństwie! 1648 01:57:01,066 --> 01:57:05,139 To poważna choroba skrofuliczna. 1649 01:57:05,625 --> 01:57:09,095 Zamiast się upić, ty powinna zacząć dietę. 1650 01:57:10,026 --> 01:57:12,220 Znam dla ciebie dobry krem. 1651 01:57:12,706 --> 01:57:16,255 Mam nadzieję, że zrobisz dla nas przedstawienie nas teraz. 1652 01:57:31,146 --> 01:57:33,262 Proszę pani! To skandal! 1653 01:57:33,465 --> 01:57:34,420 Co jest nie tak? 1654 01:57:34,665 --> 01:57:36,781 Na łamach są wywieszone rachunki kwadrat. 1655 01:57:38,465 --> 01:57:39,500 Czy mój mąż wie? 1656 01:57:39,706 --> 01:57:42,266 Nie, wyszedł wcześniej. Właśnie wstałem. 1657 01:57:44,425 --> 01:57:47,384 Gdybym był tobą, poszedłbym zobaczyć notariusz. 1658 01:57:47,545 --> 01:57:51,220 Czy tak myślisz? Prawie nie wiemy niego. 1659 01:57:51,385 --> 01:57:52,613 i tak bym poszedł. 1660 01:57:55,906 --> 01:57:57,782 Pieniądze powinienem dostać później. 1661 01:57:57,986 --> 01:58:00,500 Spotkanie z Maitre Guillauminem nie wystarczy jakąkolwiek krzywdę. 1662 01:58:02,186 --> 01:58:03,335 Naprawdę tak myślisz? 1663 01:58:06,746 --> 01:58:07,735 Moja czarna sukienka. 1664 01:58:08,026 --> 01:58:09,902 Wezmę tylne drzwi. 1665 01:58:17,826 --> 01:58:19,019 Tysiąc cus? 1666 01:58:22,106 --> 01:58:25,415 Po co ci taka suma, kochanie droga pani? 1667 01:58:26,946 --> 01:58:29,175 Powinieneś był się ze mną skonsultować. 1668 01:58:29,826 --> 01:58:33,102 Jest ich sto praktycznych sposoby... 1669 01:58:33,385 --> 01:58:34,785 inwestowania. 1670 01:58:37,345 --> 01:58:38,778 Dlaczego czekałeś? 1671 01:58:41,505 --> 01:58:42,938 nie wiem. 1672 01:58:43,385 --> 01:58:44,785 Czy cię straszę? 1673 01:58:44,906 --> 01:58:46,259 Zwykle jesteś odważny. 1674 01:58:47,986 --> 01:58:51,615 Jestem ci najbardziej oddany. Ty tak wiesz to? 1675 01:58:53,665 --> 01:58:55,463 Jesteś ładną kobietą... 1676 01:58:55,585 --> 01:58:57,304 chwałę naszego miasta. 1677 01:58:57,465 --> 01:59:00,026 Najbardziej lubię wdzięk i piękno. 1678 01:59:05,385 --> 01:59:06,978 Jaka jest Twoja decyzja? 1679 01:59:07,826 --> 01:59:08,815 Co? 1680 01:59:09,545 --> 01:59:11,138 Pieniądze? 1681 01:59:16,425 --> 01:59:18,303 Dostaniesz te cholerne pieniądze. 1682 01:59:19,786 --> 01:59:21,777 jesteś igrając z moją rozpaczą. 1683 01:59:22,026 --> 01:59:24,255 Należy mi współczuć, a nie kupować! 1684 01:59:25,706 --> 01:59:26,775 Zostawać! 1685 01:59:29,066 --> 01:59:31,375 - Dobrze? - Nic. jestem zdesperowany. 1686 01:59:32,106 --> 01:59:34,222 Być może jest ktoś... 1687 01:59:34,465 --> 01:59:36,821 Nie. Nie ma nikogo. 1688 01:59:37,585 --> 01:59:39,894 Powiedziałeś, że być może dzisiaj po południu. 1689 01:59:40,066 --> 01:59:41,784 Tak, być może... 1690 01:59:41,946 --> 01:59:43,379 Mistrz wkrótce tu przyjdzie. 1691 01:59:43,625 --> 01:59:44,615 Tak, wiem! 1692 01:59:46,106 --> 01:59:48,700 Nie zobaczę go. Nie mogłem tego znieść! 1693 01:59:48,866 --> 01:59:51,505 Nie mogę mu wybaczyć, że wiedział ja! Nigdy. 1694 01:59:55,545 --> 01:59:58,856 Matko Roleta! Matka Roleta, za szkoda! 1695 01:59:59,625 --> 02:00:00,775 Nie mogę oddychać! 1696 02:00:03,066 --> 02:00:04,294 rozwiążę cię. 1697 02:00:06,665 --> 02:00:07,541 Która godzina? 1698 02:00:07,706 --> 02:00:08,775 Niedługo będzie trzecia. 1699 02:00:12,706 --> 02:00:15,857 Być może jest to osoba, której się spodziewam w moim domu. 1700 02:00:16,345 --> 02:00:17,495 nie pamiętam. 1701 02:00:18,545 --> 02:00:20,138 Biegnij i przyprowadź go. 1702 02:00:20,425 --> 02:00:21,335 Ale dzieci... 1703 02:00:21,585 --> 02:00:23,736 Zaopiekuję się nimi. Proszę się pospieszyć. 1704 02:00:23,986 --> 02:00:25,179 Idę, proszę pani. 1705 02:00:25,345 --> 02:00:26,335 idę. 1706 02:00:40,505 --> 02:00:41,460 Co? 1707 02:00:41,665 --> 02:00:44,304 Nikt. Lekarz płacze. Wszyscy szukam ciebie. 1708 02:00:45,305 --> 02:00:46,534 Czy jesteś chory? 1709 02:00:54,305 --> 02:00:58,094 Jego! On mnie uratuje. 1710 02:01:17,746 --> 02:01:20,817 Jest miły, troskliwy... 1711 02:01:21,866 --> 02:01:23,059 jest hojny. 1712 02:01:28,625 --> 02:01:29,775 Oh! to ty! 1713 02:01:31,266 --> 02:01:32,415 Tak, to ja. 1714 02:01:34,625 --> 02:01:37,424 Rodolphe, muszę kogoś zapytać rada. 1715 02:01:40,066 --> 02:01:41,021 Wciąż taki sam. 1716 02:01:41,266 --> 02:01:42,415 Wciąż równie uroczy. 1717 02:01:42,625 --> 02:01:46,255 To smutne amulety, przyjacielu pogardzałeś nimi. 1718 02:01:46,826 --> 02:01:48,339 Nie, jestem pewien, że miałem rację. 1719 02:01:48,545 --> 02:01:51,059 Nie mogłem cię tak zwodzić. 1720 02:01:51,305 --> 02:01:53,375 Obojętnie. cierpiałem. 1721 02:01:54,505 --> 02:01:58,021 Ja też, Emmo. Takie jest życie. 1722 02:01:58,906 --> 02:02:01,214 Czy było dla ciebie miłe od kiedy? rozstał się? 1723 02:02:01,706 --> 02:02:03,219 Ani miły, ani niemiły. 1724 02:02:05,226 --> 02:02:06,863 Nie powinniśmy byli się rozstawać. 1725 02:02:07,066 --> 02:02:09,135 Tak, być może. 1726 02:02:09,505 --> 02:02:10,938 Tak myślisz? 1727 02:02:11,066 --> 02:02:13,182 Gdybyś tylko wiedział! Tak cię kochałem! 1728 02:02:13,465 --> 02:02:16,219 Jak mógłbym rozstać się z szczęście, które mi dałeś? 1729 02:02:16,465 --> 02:02:19,741 Prawie umarłem z desperacji. zrobię to powiedzieć ci o tym. 1730 02:02:20,305 --> 02:02:21,625 Uciekłeś przede mną. 1731 02:02:24,305 --> 02:02:26,456 Kochasz inne kobiety, przyznaj się! 1732 02:02:27,106 --> 02:02:30,985 rozumiem. Oczarowałeś ich tak jak ja. 1733 02:02:31,625 --> 02:02:34,379 Jesteś mężczyzną. Tworzysz kobiety kocham cię. 1734 02:02:36,345 --> 02:02:39,861 Zaczniemy od nowa, prawda? Zrobimy to kochaj ponownie. 1735 02:02:41,146 --> 02:02:42,214 śmieję się! 1736 02:02:43,266 --> 02:02:44,335 jestem szczęśliwy! 1737 02:02:48,106 --> 02:02:49,619 Powiedz coś! 1738 02:03:08,665 --> 02:03:09,985 Płakałeś. 1739 02:03:10,866 --> 02:03:11,821 Dlaczego? 1740 02:03:13,465 --> 02:03:17,539 Wybacz mi. Jesteś jedyny naprawdę lubię. 1741 02:03:18,146 --> 02:03:20,978 Byłem głupi i okrutny. kocham ty. 1742 02:03:21,425 --> 02:03:23,018 Zawsze będę cię kochać. 1743 02:03:23,266 --> 02:03:24,494 Co jest nie tak? Powiedz mi. 1744 02:03:25,786 --> 02:03:28,902 Jestem zrujnowany, Rodolphe. Potrzebuję 3000 franki. 1745 02:03:31,746 --> 02:03:34,737 Mój mąż ulokował swoje pieniądze w nieuczciwy notariusz. 1746 02:03:34,946 --> 02:03:37,460 Pożyczyliśmy, bo jego pacjenci nie zapłacił. 1747 02:03:37,665 --> 02:03:40,702 Bez 3000 franków komornicy przyjdzie. 1748 02:03:40,986 --> 02:03:42,544 W tym właśnie momencie. 1749 02:03:44,585 --> 02:03:47,737 Licząc na Twoją przyjaźń, l przyszedł cię zobaczyć. 1750 02:03:49,625 --> 02:03:50,853 Ale... 1751 02:03:52,106 --> 02:03:53,585 Nie mam tego, droga pani. 1752 02:03:56,425 --> 02:03:57,575 Nie masz tego? 1753 02:04:00,545 --> 02:04:01,820 Nie masz tego? 1754 02:04:04,906 --> 02:04:06,259 Nie masz tego? 1755 02:04:07,625 --> 02:04:09,741 To moje ostatnie upokorzenie. 1756 02:04:10,026 --> 02:04:12,017 Nigdy mnie nie kochałeś. Jesteś równie zły jak inni. 1757 02:04:13,385 --> 02:04:16,503 Biedni ludzie nie kupują żółwi – zegary skorupowe! 1758 02:04:16,746 --> 02:04:19,339 Lub obejrzyj bibeloty! Brakuje ci nic! 1759 02:04:19,585 --> 02:04:23,214 Masz dom i ziemię. Ty poluj, jedziesz do Paryża! 1760 02:04:23,465 --> 02:04:26,902 Można to zamienić na pieniądze. l nie chcę tego. 1761 02:04:27,026 --> 02:04:27,936 Trzymaj to! 1762 02:04:29,986 --> 02:04:33,137 oddałbym wszystko dla ty. 1763 02:04:33,345 --> 02:04:36,781 Błagałbym, choćby o uśmiech i „dziękuję”. 1764 02:04:37,026 --> 02:04:38,664 Bez ciebie byłbym szczęśliwy! 1765 02:04:39,146 --> 02:04:40,977 Dlaczego to zrobiłeś? 1766 02:04:41,465 --> 02:04:44,856 Nawet mi tu powiedziałeś kochał mnie. 1767 02:04:44,986 --> 02:04:48,375 Powinieneś był mnie odesłać. Mój ręce są gorące od twoich pocałunków. 1768 02:04:48,505 --> 02:04:50,736 Przysięgałeś miłość na kolanach. 1769 02:04:51,106 --> 02:04:52,824 Dwa lata marzeń! 1770 02:04:52,986 --> 02:04:54,862 Twój list rozdarł moje serce. 1771 02:04:56,465 --> 02:04:58,696 I przychodzę do bogatych, szczęśliwych, wolnych człowieku... 1772 02:04:58,946 --> 02:05:00,982 prosić o pomoc, której ktokolwiek by udzielił. 1773 02:05:01,226 --> 02:05:03,615 Błagam, przywróć całą moją miłość... 1774 02:05:03,826 --> 02:05:06,259 i odrzucił mnie za 3000 franki! 1775 02:05:06,906 --> 02:05:08,054 Nie mam tego. 1776 02:05:29,906 --> 02:05:32,784 Jeśli Bóg zna nasze potrzeby, dlaczego zawracać sobie głowę modlitwą? 1777 02:05:32,946 --> 02:05:33,822 Bądź poważny. 1778 02:05:34,585 --> 02:05:37,622 Podziwiam chrześcijaństwo. Jest uwolniony niewolnicy... 1779 02:05:37,786 --> 02:05:41,540 stworzył bardzo potrzebny morał zamówienie. Ale teksty! 1780 02:05:41,746 --> 02:05:43,576 Wszystko przygotowane przez jezuitów! 1781 02:05:44,146 --> 02:05:46,057 Klucz! Do pokoju, w którym... 1782 02:05:46,305 --> 02:05:47,135 Co? 1783 02:05:47,746 --> 02:05:50,134 Daj mi to. Mamy szczury dom. 1784 02:05:50,305 --> 02:05:52,103 Nie pozwalają mi spać. 1785 02:05:52,345 --> 02:05:53,300 muszę zapytać. 1786 02:05:53,425 --> 02:05:55,223 Nie przejmuj się. Powiem mu później. 1787 02:05:55,505 --> 02:05:57,621 Przynieś trochę chlorku sodu. 1788 02:05:58,866 --> 02:06:00,094 Chodź, oświetl drogę. 1789 02:06:11,106 --> 02:06:11,982 Przestań! 1790 02:06:13,746 --> 02:06:14,781 Bądź cicho. 1791 02:06:14,946 --> 02:06:15,776 Dlaczego? 1792 02:06:16,066 --> 02:06:18,295 Nic nie mów. Do kogokolwiek. 1793 02:06:19,186 --> 02:06:20,539 Obwinialiby twojego pana. 1794 02:06:41,625 --> 02:06:42,581 Dzięki Bogu, jesteś tutaj! 1795 02:06:42,826 --> 02:06:45,294 Co się dzieje? Co się dzieje do nas? 1796 02:06:46,226 --> 02:06:47,260 Dlaczego? 1797 02:06:54,786 --> 02:06:55,934 Powiedz mi! 1798 02:07:03,146 --> 02:07:04,295 Przeczytasz to jutro. 1799 02:07:06,226 --> 02:07:08,693 Na razie, błagam, nie pytaj mnie pojedyncze pytanie. 1800 02:07:11,106 --> 02:07:12,255 Błagam, zostaw mnie. 1801 02:07:32,026 --> 02:07:33,539 Moja śmierć to niewiele. 1802 02:07:36,026 --> 02:07:37,141 zasnę... 1803 02:07:38,786 --> 02:07:40,014 i to się skończy. 1804 02:07:47,345 --> 02:07:48,620 jestem spragniony! 1805 02:07:49,345 --> 02:07:50,778 jestem taki spragniony! 1806 02:07:52,786 --> 02:07:54,583 - Co jest nie tak? - To nic. 1807 02:07:58,786 --> 02:07:59,696 Więcej! 1808 02:08:00,585 --> 02:08:02,065 Otwórz okno, duszę się. 1809 02:08:07,906 --> 02:08:10,784 To niezwykłe. Wygląda na to biały żwir. 1810 02:08:10,946 --> 02:08:12,584 NIE! Mylisz się! 1811 02:08:31,026 --> 02:08:32,219 jest mi zimno. 1812 02:08:36,986 --> 02:08:38,214 jest mi zimno. 1813 02:08:49,146 --> 02:08:51,340 czuję się lepiej. wstanę później. 1814 02:08:54,746 --> 02:08:56,019 To nie do zniesienia! 1815 02:08:58,946 --> 02:09:01,414 Powiedz mi! Co jadłeś? 1816 02:09:01,706 --> 02:09:02,695 Odpowiedz mi... 1817 02:09:02,906 --> 02:09:03,894 na litość boską! 1818 02:09:04,106 --> 02:09:05,016 Tam... 1819 02:09:15,186 --> 02:09:17,620 „Niech nikt nie będzie oskarżany…” O Boże! 1820 02:09:21,786 --> 02:09:22,661 Otruty! 1821 02:09:25,826 --> 02:09:26,815 Otruty! 1822 02:09:28,186 --> 02:09:29,460 Pomoc! 1823 02:09:32,146 --> 02:09:35,501 Uspokoić się. Musimy tylko dać jej silne antidotum. 1824 02:09:35,706 --> 02:09:36,900 Jaka jest trucizna? 1825 02:09:37,106 --> 02:09:38,585 Arsen! 1826 02:09:38,746 --> 02:09:40,179 Potrzebujemy analizy. 1827 02:09:40,425 --> 02:09:43,497 Zrób to, po prostu zrób to. Uratuj ją. 1828 02:10:01,505 --> 02:10:02,700 Nie płacz. 1829 02:10:04,585 --> 02:10:06,496 Wkrótce nie będę cię dręczyć więcej. 1830 02:10:07,266 --> 02:10:08,300 Ale dlaczego? 1831 02:10:09,946 --> 02:10:11,094 Kto cię do tego zmusił? 1832 02:10:12,266 --> 02:10:13,778 Musiałem to zrobić, kochanie. 1833 02:10:17,066 --> 02:10:18,862 Nie byłeś ze mną szczęśliwy? 1834 02:10:20,505 --> 02:10:21,825 Czy to moja wina? 1835 02:10:24,986 --> 02:10:26,499 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 1836 02:10:29,226 --> 02:10:30,978 To prawda. Jesteś dobrym człowiekiem. 1837 02:10:34,146 --> 02:10:36,740 Miała nadzieję, że już z tym skończyła zdrada.... 1838 02:10:36,986 --> 02:10:40,500 niegodziwość i wyniszczająca chciwość to ją torturowało. 1839 02:10:40,665 --> 02:10:42,496 Teraz nie nienawidziła nikogo. 1840 02:10:42,706 --> 02:10:45,742 Zapadł nad nią zmierzch myśl... 1841 02:10:45,986 --> 02:10:48,375 i ze wszystkich dźwięków ziemi, usłyszała tylko... 1842 02:10:48,545 --> 02:10:51,504 jej przerywane łkanie biedna miłość... 1843 02:10:51,746 --> 02:10:55,340 tak miękki i słaby jak ostatni echo symfonii... 1844 02:10:55,505 --> 02:10:56,540 zanikanie. 1845 02:11:03,146 --> 02:11:04,898 Przyprowadź mi Bertę. 1846 02:11:05,106 --> 02:11:06,619 Nie czujesz się gorzej? 1847 02:11:17,305 --> 02:11:20,183 Jaki jesteś blady! Pocisz się! 1848 02:11:21,226 --> 02:11:22,420 boję się. 1849 02:11:30,746 --> 02:11:31,576 Wystarczy! 1850 02:13:09,345 --> 02:13:12,861 Wiał tak silny, że dzień... 1851 02:13:13,026 --> 02:13:14,697 że rozwaliło jej halki... 1852 02:13:14,986 --> 02:13:16,214 daleko. 1853 02:13:16,465 --> 02:13:17,375 Ślepiec! 1854 02:13:33,585 --> 02:13:35,736 Pożegnanie! Pożegnanie! 1855 02:13:42,345 --> 02:13:43,745 Módl się, mój synu. 1856 02:13:45,986 --> 02:13:47,304 Ale cierpię! 1857 02:13:48,106 --> 02:13:50,222 Bóg jest wielki! 1858 02:13:50,345 --> 02:13:52,143 Musimy zaakceptować Jego wolę. 1859 02:13:54,026 --> 02:13:56,699 Nienawidzę twojego Boga! 1860 02:13:57,226 --> 02:13:59,342 Duch buntu jest nadal w tobie. 1861 02:14:20,385 --> 02:14:22,342 Winny jest los. 1862 02:14:29,465 --> 02:14:32,503 Któregoś wieczoru Berthe oprzytomniała przyprowadź go na kolację. 1863 02:14:32,746 --> 02:14:36,260 Siedział pod altaną. Delikatnie go popchnęła. 1864 02:14:36,425 --> 02:14:38,336 Upadł na ziemię. Był martwy. 1865 02:14:38,585 --> 02:14:41,896 12 franków i 75 centymów pozostało po sprzedaży... 1866 02:14:42,066 --> 02:14:45,615 i to opłaciło podróż Berthe do jej babci. 1867 02:14:45,826 --> 02:14:47,656 Starsza pani zmarła w tym roku. 1868 02:14:47,906 --> 02:14:51,215 Stary Rouault jest sparaliżowany, an ciocia ją przyjęła. 1869 02:14:51,505 --> 02:14:54,019 Jest biedna i wysłała ją do praca... 1870 02:14:54,305 --> 02:14:55,340 w przędzalni bawełny. 1871 02:14:55,585 --> 02:14:57,861 Praktyka Homais rośnie jak pożar. 1872 02:14:58,106 --> 02:15:01,223 Władza go szanuje i opinia publiczna go chroni. 1873 02:15:01,425 --> 02:15:03,496 Właśnie odebrał Legion Honoru.